再赋温泉

宋 · 释道潜

译文

赭落峰前与世分,溶溶汤井翳深云。

在赭落峰前与尘世隔绝,溶溶温泉深藏在浓云密蔽之中。

月生滋穴流寒影,风入华清皱碧纹。

月光升起,在泉穴中流动着清冷的倒影;风吹入华清池般的水面,泛起碧绿的波纹。

暗引石池波宛转,暖蒸苔壁气氤氲。

暗暗引入石池的水波蜿蜒曲折,温暖的水汽蒸腾着苔藓石壁,氤氲缭绕。

解衣盘礴南窗下,骨肉都融到日曛。

在南窗下解衣盘坐,全身骨肉都仿佛融化了,直到夕阳西沉。

赏析

题解
此诗再赋温泉,以细腻的笔触描绘温泉的幽深与温暖。从赭落峰前的与世隔绝,到溶溶汤井的深云翳蔽,到月影寒光、风皱碧纹、石池宛转、苔壁氤氲,层层渲染温泉的神秘与舒适,末以解衣盘礴、骨肉都融写沐浴之极致享受。

逐句解读
「赭落峰前与世分,溶溶汤井翳深云。」赭红色的落峰前与世俗隔绝,溶溶的温泉水井被深云遮蔽。写温泉所在之幽僻,「与世分」写地之僻,「翳深云」写境之幽。

「月生滋穴流寒影,风入华清皱碧纹。」月照在涌水之穴流下寒冷的影子,风进入华清池般的水面皱起碧绿的波纹。写月影风纹——月影之寒与泉温之暖形成对照。

「暗引石池波宛转,暖蒸苔壁气氤氲。」暗中引入石池的波纹宛转流淌,暖蒸的苔壁上水气氤氲弥漫。写温泉水气之弥漫与波纹之柔美。

「解衣盘礴南窗下,骨肉都融到日曛。」脱衣舒展地坐在南窗之下,骨肉都融化了一般直到日落。写沐浴温泉之极致体验,「骨肉都融」写温热之深透。

艺术手法
一、冷暖交织:月生寒影与泉温碧纹、石池宛转与苔壁暖蒸,冷暖对照中突显温泉之温。二、以融写暖:「骨肉都融」不写温度之高,而写感受之深——不是热而是融,是全身心的放松与消融。三、对仗精工:颔联颈联对仗工整,声韵和谐。

总体评价
此诗以七律写温泉,从幽深到温暖到融化的体验层层递进。

「骨肉都融到日曛」是全诗的极致——不写温泉如何温暖,而写身体在温热中的彻底融化,这种从骨到肉的消融感是温泉最极致的享受。末以「到日曛」收束,写时光之不知不觉——沐浴之中忘却了时间的流逝,这是享受的最高境界。

相关诗词