远斋

宋 · 释道潜

译文

君不见昆仑之河与天通,源深发远人莫穷。

你没看见昆仑之河与天相通,源头深远发源悠远人们无法穷尽。

回溪转壑随折冲,末势演溢流于东。

溪回壑转随势奔腾冲突,末流漫溢向东奔流。

东溟无旁下无底,浩荡足以家鱼龙。

东海无边无旁下面深不见底,浩荡广阔足以让鱼龙安居。

嗟哉吾徒虽好学,讵肯着意推所从。

可叹我们这些人虽然好学,怎肯用心推究学问的源流所从。

渊停富滀有若是,孰谓世上无豪雄。

渊深停蓄富集如此,谁说世上没有豪杰英雄。

法师名斋意且远,张皇幽眇见尔聪。

法师为书斋命名意义深远,阐扬幽微精妙之理显出你的聪慧。

西来竺书五千轴,期子岁月加磨砻。

西来的佛经五千卷,期望你年复一年加以磨砺研读。

离骚楚词亦谩读,言语黼黻何必工。

离骚楚辞也不过随意读读,文辞华美何必刻意求工。

禅余习气如未尽,时倚涧石吟松风。

参禅之余的文人习气如果还未尽除,时常倚靠涧石吟咏松风。

赏析

题解
此诗远斋之作。写昆仑之河与天通源深发远人莫穷、回溪转壑随折冲末势演溢流于东,东溟无旁下无底浩荡足以家鱼龙,嗟哉吾徒虽好学讵肯着意推所从,渊停富滀有若是孰谓世上无豪雄,法师名斋意且远张皇幽眇见尔聪,西来竺书五千轴期子岁月加磨砻,离骚楚词亦谩读言语黼黻何必工,禅余习气如未尽时倚涧石吟松风。

逐句解读
「君不见昆仑之河与天通,源深发远人莫穷。」君不见昆仑之河与天相通,源深发远无人能穷尽。以昆仑河起兴——源深流远、莫穷其极。

「回溪转壑随折冲,末势演溢流于东。」回溪转壑随折冲而下,末势演溢流往东方。写河之流——溪转壑折、东流不息。

「东溟无旁下无底,浩荡足以家鱼龙。」东溟无旁下无底,浩荡足以安家鱼龙。写海之大——无旁无底、鱼龙之家。

「嗟哉吾徒虽好学,讵肯着意推所从。」嗟哉我辈虽然好学,岂肯着意推究所从。写学之浅——虽好学而不深究源流。

「渊停富滀有若是,孰谓世上无豪雄。」渊停富滀如此,谁说世上没有豪雄。写豪雄之有——渊停富滀如东海、豪雄自当有之。

「法师名斋意且远,张皇幽眇见尔聪。」法师名斋之意远大,张扬幽眇见出你的聪慧。写名斋之旨——远大之意、幽眇之聪。

「西来竺书五千轴,期子岁月加磨砻。」西来竺书五千卷,期你岁月中加以磨砻。写学佛之期——五千佛典、期你研读。

「离骚楚词亦谩读,言语黼黻何必工。」离骚楚辞也随意读读,言语黼黻何必工巧。写诗文之次——楚辞可读而不必工巧。

「禅余习气如未尽,时倚涧石吟松风。」禅余习气如果未尽,时而倚涧石吟松风。以吟松风收束——习气未尽则吟诗山间。

艺术手法
一、以河喻学:昆仑河源深——学当如河之有源。二、以海喻量:东溟无底——学之量当如海之无底。三、以松风写余习:吟松风——禅余习气以吟诗遣之。

总体评价
此诗以七古写远斋,「西来竺书五千轴,期子岁月加磨砻」写学佛之期——五千佛典当以岁月磨砻研读,是最勤的勉励。

「禅余习气如未尽,时倚涧石吟松风」写余习之遣——禅余习气未尽则吟诗松风之间,是最洒脱的自况。全诗以昆仑河起兴、以松风收束,源头之远与余习之近首尾呼应。

相关诗词