与愚上人宿天竺 其一

宋 · 释道潜

译文

夕阳山气蔼葱葱,路转松阴复几重。

夕阳映照下山间雾气葱茏浓密,山路转过松阴又是好几重。

行过石桥人未见,数声先听寺楼钟。

走过石桥还未见到人影,却先听到寺院楼上敲响的数声钟鸣。

赏析

题解
此诗与愚上人宿天竺三首之一。写夕阳山气蔼葱葱、路转松阴复几重,行过石桥人未见、数声先听寺楼钟。

逐句解读
「夕阳山气蔼葱葱,路转松阴复几重。」夕阳山气蔼然葱葱,路转松阴又几重。写暮行山间——夕阳山气、松阴路转。

「行过石桥人未见,数声先听寺楼钟。」行过石桥人还未见到,先听到数声寺楼的钟声。写寺之远——人未见而钟先闻,是山寺最远的迎接。

艺术手法
一、以蔼葱写山气:山气蔼葱——暮色山间的氤氲之美。二、以路转写深:松阴几重——路转松阴写出山之深。三、以钟先闻写远:先听钟声——人未见而钟先至,是以声写远的妙法。

总体评价
此诗以七绝写宿天竺,「行过石桥人未见,数声先听寺楼钟」写山寺之远——人还没见到而钟声已先至,是以听觉写距离的妙笔。钟声是最远的迎接、最早的相迎,山寺在钟声里先于视野而存在。

相关诗词