与愚上人宿天竺 其三

宋 · 释道潜

译文

霜压帘栊露泫条,银河影转斗垂杓。

秋霜压在窗帘上,露水在枝条上欲滴;银河的影子转动,北斗星的杓部低垂。

清言共失三更梦,错恨芙蓉漏易消。

清谈之间共同错过了三更的美梦,错怪那芙蓉漏计时太容易消逝。

赏析

题解
此诗与愚上人宿天竺三首之三。写霜压帘栊露泫条、银河影转斗垂杓,清言共失三更梦、错恨芙蓉漏易消。

逐句解读
「霜压帘栊露泫条,银河影转斗垂杓。」霜压帘栊露水泫于枝条,银河影转北斗垂下杓星。写夜之深——霜压帘栊、银河转、斗杓垂。

「清言共失三更梦,错恨芙蓉漏易消。」清言之间共失三更之梦,错恨芙蓉漏容易消尽。写夜话之深——清言忘梦、恨漏易消。

艺术手法
一、以霜压写寒:霜压帘栊——霜之重以压写出。二、以银河转写夜深:影转斗垂——星河转移写夜之深。三、以错恨写不舍:错恨漏易消——怨漏声易尽是夜话之不舍。

总体评价
此诗以七绝写宿天竺夜话,「清言共失三更梦,错恨芙蓉漏易消」写夜话之深——清言之间忘了做梦,恨漏声易尽。言愈清则夜愈短、话愈深则漏愈速——不是夜短而是话长,不是漏快而是情浓。

相关诗词