与神智师话别

宋 · 释道潜

译文

昔我年始壮,托身灵鹫峰。

从前我正值壮年之时,寄身于灵鹫峰上。

主人大导师,鼓舞扬真风。

主人是位大导师,鼓舞人心弘扬真正的道风。

四方依绛帐,杂遝象与龙。

四方学子依归于讲席之下,人才济济如龙象汇聚。

嗟余于此时,已识大士踪。

感叹我在那个时候,已经认识了菩萨的踪迹。

纷纷论议场,头角出群雄。

在纷纷纭纭的论议场上,杰出人才脱颖而出。

如何三十载,慧刃藏其锋。

怎奈三十年来,智慧的利刃却藏起了锋芒。

端居肄业地,了不为世通。

端居在修学之地,完全不与世俗通达。

迩独念西湖,聿来将谁从。

近来唯独思念西湖,此番前来将跟从何人?

情随山水远,兴与鱼鸟同。

情怀随着山水远去,兴致与鱼鸟相同。

平生方外姿,自在如冥鸿。

平生有着方外之人的风姿,自在逍遥如同远飞的鸿雁。

明朝复回首,飘洒一孤篷。

明早再次回头望去,飘然远去只剩一叶孤舟。

赏析

题解
此诗与神智师话别之作。写昔我年始壮托身灵鹫峰、主人大导师鼓舞扬真风,四方依绛帐杂沓象与龙、嗟余于此时已识大士踪,纷纷论议场头角出群雄、如何三十载慧刃藏其锋,端居肄业地了不为世通、迩独念西湖聿来将谁从,情随山水远兴与鱼鸟同、平生方外姿自在如冥鸿,明朝复回首飘洒一孤篷。

逐句解读
「昔我年始壮,托身灵鹫峰。」从前我年方壮,托身于灵鹫峰。写初入灵鹫——壮年入山、依师修行。

「主人大导师,鼓舞扬真风。」主人大导师,鼓舞发扬真风。写师之德——导师鼓舞、扬佛真风。

「四方依绛帐,杂遝象与龙。」四方依于绛帐之下,杂沓如象与龙。写门人之盛——四方来学、如象如龙。

「嗟余于此时,已识大士踪。」嗟叹我于此时,已认识大士的踪迹。写神智师之初识——此时已识其高。

「纷纷论议场,头角出群雄。」纷纷的论议场上,头角出众雄之间。写论辩之胜——头角峥嵘、出群雄之上。

「如何三十载,慧刃藏其锋。」如何三十年,慧刃藏其锋芒。写才之未展——三十年如慧刃藏锋、不为世用。

「端居肄业地,了不为世通。」端居肄业之地,完全不为世俗所通。写隐修之深——居业地而不与世通。

「迩独念西湖,聿来将谁从。」近来独念西湖,此来将从谁。写念旧之情——念西湖而重来、不知从谁。

「情随山水远,兴与鱼鸟同。」情随山水而远,兴与鱼鸟相同。写性之所适——情寄山水、兴同鱼鸟。

「平生方外姿,自在如冥鸿。」平生方外之姿,自在如冥鸿。写己之性——方外之人、如鸿自在。

「明朝复回首,飘洒一孤篷。」明朝又回首,飘洒着一叶孤篷。以孤篷收束——明日别后、孤篷飘洒。

艺术手法
一、以慧刃写才:慧刃藏锋——才如利刃藏而不露。二、以冥鸿写己:自在如冥鸿——己之自在如高飞之鸿。三、以孤篷写别:飘洒孤篷——别后如孤篷飘洒水上。

总体评价
此诗以五古话别,「如何三十载,慧刃藏其锋」写神智师之才不展——三十年如慧刃藏锋,是最深的惋惜。

「平生方外姿,自在如冥鸿」写己之性——方外之人如鸿自在,不恋尘缘。

「明朝复回首,飘洒一孤篷」以孤篷收束——明日别后如孤篷飘洒,是最飘逸的告别。

相关诗词