与廖明略学士赋余干县白云亭一首呈吴明府

宋 · 释道潜

译文

白云翔太虚,时来傍孤城。

白云翱翔在辽阔的天际,时而飘来依傍着这座孤城。

超然此荣观,常恐鸾鹤迎。

置身这超然的胜景之中,常常担心鸾鹤飞来相迎升仙而去。

能赋自畴昔,骚人遗典刑。

善于作赋从往昔就有传统,骚人留下了典范和法式。

嗣音竟有属,异代逢渊明。

诗道的传承终于有了归属,在异代遇到了像陶渊明般的人。

挥毫无停缀,临流有余清。

挥毫运笔毫无停顿,临水而坐有无限的清逸。

光风转洲渚,爽气生轩楹。

和煦的春风吹转着沙洲,清爽之气在亭轩间弥漫。

况复廖常州,吐辞皆正声。

何况又有廖常州这样的人,言辞吐属都是雅正之声。

跂予浪续貂,坐想徒摇旌。

我踮足企望勉强续貂补缀,坐着遐想只是徒然心摇神驰。

赏析

题解
此诗与廖明略学士赋余干县白云亭一首呈吴明府。写白云翔太虚、时来傍孤城,超然此荣观、常恐鸾鹤迎,能赋自畴昔、骚人遗典刑,嗣音竟有属、异代逢渊明,挥毫无停缀、临流有余清,光风转洲渚、爽气生轩楹,况复廖常州、吐辞皆正声,跂予浪续貂、坐想徒摇旌。

逐句解读
「白云翔太虚,时来傍孤城。」白云飞翔于太虚,时来傍着孤城。写白云亭之景——云翔太虚、时傍孤城。

「超然此荣观,常恐鸾鹤迎。」超然此一荣观,常恐鸾鹤来迎。写亭之超——超然荣观、恐仙来迎。

「能赋自畴昔,骚人遗典刑。」能赋自畴昔,骚人遗下典刑。写赋之传统——骚人典刑。

「嗣音竟有属,异代逢渊明。」嗣音竟有归属,异代逢着渊明。写后继有人——异代有渊明之继。

「挥毫无停缀,临流有余清。」挥毫无有停缀,临流有余清。写赋之清——挥毫不停、临流余清。

「光风转洲渚,爽气生轩楹。」光风转动洲渚,爽气生于轩楹。写亭前之景——光风洲渚、爽气轩楹。

「况复廖常州,吐辞皆正声。」况且廖常州,吐辞都是正声。写廖学士——吐辞正声。

「跂予浪续貂,坐想徒摇想徒摇旌。」跂予浪续貂尾,坐想徒然摇旌。写己之谦——续貂之谦、徒摇旌旗。

艺术手法
一、以鸾鹤迎写仙:恐仙来迎——亭之超然如仙。二、以渊明写继:异代逢渊明——后继有人。三、以续貂写谦:浪续貂——己之谦逊。

总体评价
此诗以五古赋白云亭,「超然此荣观,常恐鸾鹤迎」写亭之超——超然荣观、恐仙来迎。白云亭之高如仙居、赋之传统有后继,是最美的亭赋。

相关诗词