俞公达待制挽辞 其二

宋 · 释道潜

译文

东吴佳气久氤氲

东吴的祥瑞之气长久弥漫

果见雄才出海滨

果然看到雄才大略之人出自海滨

屡试干将羌破胆

多次试剑犹如干将出鞘,令羌人闻风丧胆

忽摧梁木士沾巾

忽然如梁木摧折,士人无不泪湿衣巾

人间梦断黄粱熟

人世间的梦在黄粱饭熟时断灭

天上楼成白玉新

天上新建了白玉楼阁

零落山丘今古事

化为山丘零落是古今常事

情钟我辈谩伤神

情之所钟的我们却徒然伤神

赏析

题解
此诗挽俞公达待制二首之二。从东吴佳气写俞公达之雄才出世,屡试干将之勇、忽摧梁木之悲,人间黄粱之梦断、天上白玉楼之新成,末以零落山丘古今事、情钟我辈谩伤神作结,化用黄粱梦与玉楼召之典。

逐句解读
「东吴佳气久氤氲,果见雄才出海滨。」东吴的佳气长久氤氲,果然见到雄才从海滨而出。写俞公达之出世——东吴灵秀所钟。

「屡试干将羌破胆,忽摧梁木士沾巾。」屡次试剑如干将出鞘令羌人破胆,忽然如梁木摧折令士人沾巾。写其武功之盛与猝然之死——勇冠三军而一朝凋零。

「人间梦断黄粱熟,天上楼成白玉新。」人间的梦如黄粱一梦断于饭熟时,天上的楼白玉新成。化用黄粱梦与李贺玉楼召之典——人间如梦、天上新楼,生死之隔。

「零落山丘今古事,情钟我辈谩伤神。」零落山丘是古今共有之事,情钟于我辈不免徒然伤神。以旷达收束——死生有命,不必过于伤神。

艺术手法
一、用典密集:干将、黄粱梦、玉楼召,三典各有所指——武功、人生如梦、天召。二、悲壮交织:破胆之勇与沾巾之悲、黄粱之断与玉楼之成,悲壮交织。三、以理遣情:末联以「今古事」的旷达化解「谩伤神」的悲痛。

总体评价
此诗以七律续挽俞公达,「屡试干将羌破胆,忽摧梁木士沾巾」一联写其勇与死的强烈对比——生前的勇如干将破胆,死后如梁木摧折令人沾巾。

「人间梦断黄粱熟,天上楼成白玉新」以两个典故写生死之隔——人间不过黄粱一梦,天上新楼已成,逝者已矣。末以「情钟我辈谩伤神」的旷达收束,是僧人对生死的超然——虽然悲痛,但知道生死是古今之常事。

相关诗词