与定师话别六言 其四

宋 · 释道潜

译文

凤咮山含暮霭,西陵月破黄昏。

凤咮山笼罩着傍晚的云霭,西陵的月色穿透了黄昏。

惯作江湖离别,未应当此销魂。

习惯了江湖间的聚散离别,却不料在此刻黯然神伤。

赏析

题解
此诗与定师话别六言四首之四。写凤咮山含暮霭、西陵月破黄昏,惯作江湖离别、未应当此销魂。

逐句解读
「凤咮山含暮霭,西陵月破黄昏。」凤咮山含着暮霭,西陵月破开黄昏。写别时之景——山含暮霭、月破黄昏。

「惯作江湖离别,未应当此销魂。」惯于作江湖离别,未应当此销魂。写别之难——惯于离别而此别尤难。

艺术手法
一、以含暮霭写暮:山含暮霭——暮色含于山中。二、以破黄昏写月:月破黄昏——月破暮色而出。三、以惯别反衬:惯别而犹销魂——惯于离别之人亦为之销魂。

总体评价
此诗以六言话别,「惯作江湖离别,未应当此销魂」写别之难——惯于离别之人亦为之销魂。以惯别反衬此别之难,是最有力的别情——惯别之人尚且销魂、何况此别。

相关诗词