与定师话别六言 其三

宋 · 释道潜

译文

出海涛雷方震,横江雪阵如山。

海上的波涛雷声正隆隆震响,横贯江面的浪阵如同雪山。

一叶舟轻飞燕,飘然掠水东还。

一叶扁舟轻如飞燕,飘然掠过水面向东归去。

赏析

题解
此诗与定师话别六言四首之三。写出海涛雷方震、横江雪阵如山,一叶舟轻飞燕、飘然掠水东还。

逐句解读
「出海涛雷方震,横江雪阵如山。」出海波涛雷声方震,横江雪阵如山。写江上风浪——涛声如雷、浪白如雪。

「一叶舟轻飞燕,飘然掠水东还。」一叶轻舟如飞燕,飘然掠水东还。写舟行之速——轻舟如燕、掠水东归。

艺术手法
一、以涛雷雪山写险:波涛如雷、浪白如雪山——江行之险。二、以飞燕写轻:一叶轻舟如飞燕——舟行之轻快。三、以飘然写脱:掠水东还——飘然而去最洒脱。

总体评价
此诗以六言话别,写江行之险与舟行之轻——涛雷浪雪是险、飞燕掠水是轻。险中见轻、难中见脱,是话别中最美的祝愿——愿你如轻舟掠水东还。

相关诗词