与曾逢原寺丞相别

宋 · 释道潜

译文

落叶追奔卷地飞,淮流转处楚山稀。

落叶追奔着卷地飞舞,淮水转弯之处楚山稀少。

君骑黄鹄朝天去,我忆青松旧壑归。

你骑着黄鹄飞向朝廷,我忆念着青松旧壑归去。

道在不须惊契阔,情亲聊用惜分违。

道义在就不必惊惧聚散离合,情亲之间聊以珍惜分别之刻。

岩居禄隠都如梦,莫向秋风叹式微。

岩居隐逸和禄位仕隐都如梦一般,不要在秋风中叹息衰微。

赏析

题解
此诗与曾逢原寺丞相别之作。写淮上秋日落叶飞卷、楚山稀少之萧条,君骑黄鹄朝天而去、我忆青松归旧壑,道在不必惊契阔、情亲唯惜分违,末以岩居禄隠皆如梦、莫叹式微作结,旷达而有情。

逐句解读
「落叶追奔卷地飞,淮流转处楚山稀。」落叶追奔着卷地飞舞,淮水转弯之处楚山稀少。写淮上秋景之萧瑟——落叶飞卷、山河空旷。

「君骑黄鹄朝天去,我忆青松旧壑归。」你骑着黄鹄飞向朝廷,我忆念着青松旧壑归去。写各自归途——一入朝一归山,人生道路不同。

「道在不须惊契阔,情亲聊用惜分违。」道义在就不必惊惧聚散离合,情亲之间聊以珍惜分别之刻。写离别之达观——道在则不惧远,情亲则惜此时。

「岩居禄隠都如梦,莫向秋风叹式微。」岩居隐逸和禄位仕隐都如梦一般,不要在秋风中叹息衰微。以旷达收束——隐与仕皆如梦,不必叹息。

艺术手法
一、对仗抒情:「君骑黄鹄朝天去」对「我忆青松旧壑归」,一仕一隐的对比在工整的对仗中更显鲜明。二、以理遣情:「道在不须惊契阔」以理导情,化离愁为达观。三、以梦喻世:「都如梦」将隐与仕等量齐观,消解了对选择的执着。

总体评价
此诗以七律送别,旷达中有深情。

「君骑黄鹄朝天去,我忆青松旧壑归」一联是全诗的骨架——黄鹄与青松,天与壑,朝与旧,每一重对比都在强调两种人生道路的选择。但诗人并不执着于己之选择——「岩居禄隠都如梦」,入朝为官与归山隐居不过是梦之两面,何必叹息。这种超越选择的态度,是僧人特有的智慧。

相关诗词