游苕溪道场山

宋 · 释道潜

译文

东风吹雨过城𬮱,日照河隄柳映津。

东风吹着雨穿过城门,阳光照在河堤上,柳树倒映在渡口。

雨桨差差摇燕尾,千山漠漠散鱼鳞。

雨中船桨参差摇动如同燕尾,千山苍茫云彩如鱼鳞般散开。

长缘绝境关幽梦,尚喜兹游及暮春。

常常因为绝美的景色牵动幽深的梦境,还喜这次游览赶上了暮春时节。

兰蕙未衰桃李在,蜂喧鸟咽莫愁人。

兰蕙还没有凋零,桃李依然盛开,蜜蜂喧闹鸟儿鸣叫,不必为此忧愁。

赏析

题解
此诗游苕溪道场山之作。写东风吹雨过城闉、日照河堤柳映津,雨桨差差摇燕尾、千山漠漠散鱼鳞,长缘绝境关幽梦、尚喜兹游及暮春,兰蕙未衰桃李在、蜂喧鸟咽莫愁人。

逐句解读
「东风吹雨过城闉,日照河堤柳映津。」东风吹雨过了城门,日照河堤柳树映照渡口。写春日出行——风驱雨过、日映堤柳。

「雨桨差差摇燕尾,千山漠漠散鱼鳞。」两桨差差地摇着如燕尾,千山漠漠间云散如鱼鳞。写水行与山景——桨摇如燕尾、山云如鱼鳞。

「长缘绝境关幽梦,尚喜兹游及暮春。」长久因为绝妙之境牵动幽梦,尚喜此游赶上了暮春。写此游之幸——绝境入梦、暮春犹可游。

「兰蕙未衰桃李在,蜂喧鸟咽莫愁人。」兰蕙还未衰谢桃李还在,蜂喧鸟咽不要使人发愁。以花在写春在——兰蕙桃李犹在、莫愁春将尽。

艺术手法
一、以燕尾写桨:雨桨摇燕尾——桨之形如燕尾分水。二、以鱼鳞写云:千山散鱼鳞——山间云如鱼鳞散布。三、以花在写春在:兰蕙桃李犹在——花在则春在、莫愁人老。

总体评价
此诗以七律游苕溪,「雨桨差差摇燕尾,千山漠漠散鱼鳞」写水行与山景——桨如燕尾、云如鱼鳞,是苕溪最细腻的观察。

「兰蕙未衰桃李在,蜂喧鸟咽莫愁人」写莫愁之劝——春虽暮而花犹在、蜂喧鸟鸣中不必发愁,是对暮春最好的宽慰。

相关诗词