游径山怀司马才仲

宋 · 释道潜

译文

柔桑蔽野麦初齐,布谷催耕雨一犂。

嫩桑遮蔽了原野,麦子刚刚齐整;布谷鸟催促春耕,春雨刚好够犁一趟。

略彴时横溪上下,蔷薇间发水东西。

小木桥时而横跨在溪流上下,蔷薇花间或开在溪水东西两岸。

重寻胜处追前赏,无复斯人手共携。

重新寻访胜景追寻从前的赏游,再也没有此人可以携手同游。

回首春风增感慨,绵绵黄鸟更悲啼。

回首春风更增添无限感慨,绵绵不绝的黄鸟更加悲切地啼叫。

赏析

题解
此诗游径山怀司马才仲之作。写柔桑蔽野麦初齐、布谷催耕雨一犂,略彴时横溪上下、蔷薇间发水东西,重寻胜处追前赏、无复斯人手共携,回首春风增感慨、绵绵黄鸟更悲啼。

逐句解读
「柔桑蔽野麦初齐,布谷催耕雨一犂。」柔桑遮蔽田野麦子初齐,布谷催耕一犁春雨。写春景之丽——柔桑麦齐、布谷催耕。

「略彴时横溪上下,蔷薇间发水东西。」小桥时横在溪水上下,蔷薇间或开放在水东西。写溪桥花景——小桥横溪、蔷薇映水。

「重寻胜处追前赏,无复斯人手共携。」重寻胜处追忆前赏,再无此人携手同游。写怀友之深——胜处犹在而友人已不在。

「回首春风增感慨,绵绵黄鸟更悲啼。」回首春风增添感慨,绵绵黄鸟更悲啼。以悲啼收束——春风依旧而人已不在、黄鸟悲啼写怀人之痛。

艺术手法
一、以春景写怀:柔桑麦齐——春景越美怀友越深。二、以无复写逝:无复斯人——人不在是最深的缺失。三、以黄鸟写悲:悲啼——鸟之悲啼即人之悲啼。

总体评价
此诗以七律怀友,「重寻胜处追前赏,无复斯人手共携」写怀友之深——胜处犹在而携手之人不在,景同而人异。

「回首春风增感慨,绵绵黄鸟更悲啼」以黄鸟收束——春风增感、黄鸟悲啼,自然之声与人之悲鸣合一。

相关诗词