用法颖韵寄诜上人

宋 · 释道潜

译文

吾生出处异周颙,猨鹤休惊蕙帐空。

我的人生出处与周颙不同,猿鹤不必惊怪蕙帐已空。

木笋荐盘非世味,胡麻供饭古人风。

竹笋供在盘中不是世间的俗味,胡麻做饭是古人的风范。

时翻贝叶千行偈,战胜诗魔五字功。

时常翻阅贝叶经千行偈语,战胜诗魔靠的是五字之功。

杖屦傥来偿素约,与君同尽此生中。

拄杖穿鞋倘若来偿还平素的约定,与您一同尽此一生。

赏析

题解
此诗为用法颖韵寄诜上人之作。以周颙出处之异自比,写山居之清——木笋非世味、胡麻古人风,又以翻贝叶、战诗魔的禅修生活,末以杖屦偿约、同尽此生的深契收束。

逐句解读
「吾生出处异周颙,猨鹤休惊蕙帐空。」我的人生出处与周颙不同,猿鹤不必惊怪蕙帐已空。用周颙「羁雌怨暮,猿鹤惊空蕙帐」之典——周颙出仕而辜负了山中猿鹤的期待,诗人说自己与周颙不同,猿鹤不必担心他也会出仕。

「木笋荐盘非世味,胡麻供饭古人风。」竹笋供在盘中不是世间的俗味,胡麻做饭是古人的风范。写山居之食——非世俗之味而有古人之风。

「时翻贝叶千行偈,战胜诗魔五字功。」时常翻阅贝叶经千行偈语,战胜诗魔靠的是五字之功。

「贝叶」指佛经,「诗魔」指作诗的执念,写禅修与诗心的调和。

「杖屦傥来偿素约,与君同尽此生中。」拄杖穿鞋倘若来偿还平素的约定,与您一同尽此一生。以同尽此生之约收束——禅者之间的最深契合不是暂聚而是终老同修。

艺术手法
一、以典明志:周颙出仕之典反用——不是出仕而是不出,以反面立论更显坚定。二、对仗精工:木笋对胡麻、贝叶对诗魔、千行偈对五字功,对仗工稳。三、由分到合:首联写与俗世之异,中二联写山居之修,尾联写与友人之约,从独修到同修。

总体评价

相关诗词