谒上竺观音大士

宋 · 释道潜

译文

十年江海去飘然

十年间漂泊江海飘然远去

魂梦长依鹫岭边

魂梦长久依傍在灵鹫山边

月地云阶重到处

月地云阶重新来到这佛门圣地

殷勤稽首白衣僊

虔诚地叩拜白衣观音大士

赏析

题解
此诗谒上竺观音大士之作。写十年江海飘然、魂梦长依鹫岭边,月地云阶重到处、殷勤稽首白衣仙——十年飘泊而梦依灵山,重到上竺寺殷勤叩拜观音大士。

逐句解读
「十年江海去飘然,魂梦长依鹫岭边。」十年江海飘然远去,魂梦长依于鹫岭之边。写飘泊之远——身行江海、梦依灵山。

「月地云阶重到处,殷勤稽首白衣僊。」月地云阶重新到之处,殷勤地稽首白衣仙人。写重到之诚——月地云阶、稽首观音。

艺术手法
一、以身梦写归:身飘江海而梦依鹫岭——身虽远而心常归。二、以月云写圣:月地云阶——观音所在之地如月如云、非人间境。三、以稽首写诚:殷勤稽首——不是礼节性的叩拜而是殷勤地一再稽首。

总体评价
此诗以七绝谒观音,「十年江海去飘然,魂梦长依鹫岭边」写出了十年飘泊中最深的依恋——身行江海而梦依鹫岭,灵山是游子永远的归处。

「月地云阶重到处」写重到之感——月地云阶,不是人间的路而是通向圣境的阶。

「殷勤稽首白衣僊」以虔诚收束——十年的飘泊、魂梦的依恋,都化为一拜。

相关诗词