夜渡采石

宋 · 释道潜

译文

沧江夜半月沉辉,客子行舟失渺弥。

沧茫江面上夜半时分月光已经沉落,旅人行船迷失在渺茫之中。

不用然犀刚照耀,波间百怪恶人窥。

不需要点燃犀角强去照看,波涛间的百般怪异厌恶被人窥视。

赏析

题解
此诗写夜间渡采石矶的感受。沧江夜半、月沉辉暗、客舟迷途,诗人以「然犀照怪」的典故告诫不必强求照见水底,暗含对世事幽暗不可尽窥的感悟。

逐句解读
「沧江夜半月沉辉,客子行舟失渺弥。」沧茫的江面上夜半时分月光已经沉落,旅人行船迷失在渺茫之中。

「沉辉」写月色之暗,「失渺弥」写水天之混茫,夜渡之迷离可感。

「不用然犀刚照耀,波间百怪恶人窥。」不需要点燃犀角强去照看,波涛之间的百般怪异厌恶被人窥视。

「然犀」用温峤燃犀照水下怪物之典,「恶人窥」写水怪之忌惮被窥视,暗喻世间有些事不必看得太清。

艺术手法
一、用典寓意:温峤然犀照怪之典,在此处被反用——不必照,不该照,照了反而触怒,比原典多了一层哲学意味。二、以怪喻世:「百怪恶人窥」既是写水怪,也可喻世间之险——有些黑暗不必去揭开,知道它的存在便够了。

总体评价
此诗以夜渡采石为题,却不止于写景,而是从具体的夜航体验中生发出一种人生态度——不必对幽暗穷追不舍。

「波间百怪恶人窥」一句尤为深刻,它不是对怪异的恐惧,而是对窥视的警惕——有些真相不必强求,知晓其不可知便是一种智慧。这种态度与释道潜的禅者身份正相契合。

相关诗词