夜泊淮上复寄逢原

宋 · 释道潜

译文

黄沙白草满淮垠,逆旅萧条思不禁。

黄沙白草布满淮河两岸,旅舍萧条思念之情难以抑制。

风约乱云归陇首,角催明月出波心。

风约束着乱云归向山头,号角催促着明月从波心升起。

槎头涌处潮初上,斗柄移时梦未沈。

木筏旁潮水涌动处潮水初涨,北斗星柄转动时梦境尚未沉落。

遥想故人投宿地,画船应在碧榆林。

遥想故人投宿的地方,画船应该在碧绿的榆林之中。

赏析

题解
此诗夜泊淮上复寄曾逢原之作。写夜泊淮上之萧条——黄沙白草、逆旅萧条,风约乱云归陇、角催明月出波,潮上斗移、梦未沉,末以遥想故人投宿碧榆林作结,以想象中的温暖消解眼前的寂寞。

逐句解读
「黄沙白草满淮垠,逆旅萧条思不禁。」黄沙白草布满淮河岸边,逆旅萧条思念不禁。写夜泊之萧条——黄沙白草满目,客店寂寞而思不止。

「风约乱云归陇首,角催明月出波心。」风约束着乱云归向陇头,号角催促着明月从波心升起。写夜景之壮美——风约云归、角催月出,天地间有一种庄严的秩序。

「槎头涌处潮初上,斗柄移时梦未沈。」木筏头涌动处潮水初涨,北斗星斗柄移动时梦还未沉。写夜之深——潮涨星移而人未入睡。

「遥想故人投宿地,画船应在碧榆林。」遥想故人投宿之地,画船应该停在碧绿的榆林中。以想象收束——以对方之温暖对比己之寂寞。

艺术手法
一、拟人妙用:「风约乱云」「角催明月」,风与角都成了有意志的主体,赋予自然以秩序感。二、以己度人:末联遥想对方之投宿,以想象中的温暖消解眼前的萧条。三、动静结合:风约云归与角催月出是动,槎头潮上与斗柄移时是静中之动,全诗在动静交织中展开。

总体评价
此诗以七律夜泊寄远,「风约乱云归陇首,角催明月出波心」一联是全诗的华彩——风能约云、角能催月,自然与人事在诗人笔下有了神秘的呼应。乱云与明月的对比尤其精妙——乱云被风约束归陇是收束,明月被角声催促出波是释放,一收一放间写出了夜色中的宇宙节奏。

相关诗词