杨康功待制所藏醉道士石

宋 · 释道潜

译文

天官夜燕琼楼春,一官大醉颓穹旻。

天官夜里在琼楼设春宴,一位官员大醉从苍穹坠落。

飞光贯地若素练,百里鸡犬声纷纷。

飞驰的光芒贯入地下如同白练,百里之内鸡犬之声纷纷扰扰。

吹风洗雨岁月古,化此顽石良悲辛。

经风吹雨洗岁月悠古,化为这块顽石实在令人悲辛。

楚山之老颇知异,濯以涧底清漪沦。

楚山的老者颇能识别其异,用涧底清流来洗涤它。

霓裳仿佛认羽客,楮冠数寸横秋云。

仿佛能看到霓裳羽衣的仙客,楮冠数寸横在秋云之间。

空斋昼闲戏一击,琅然哀韵还清真。

空斋中白天闲暇随意一击,发出琅然哀婉却又清真的声韵。

我闻天官天所陈,虽复暂屈终当申。

我听说天官是天庭所设之官,虽然暂时委屈终当伸张。

烈风迅雷一朝作,却上苍苍朝紫宸。

烈风迅雷一朝发作,便飞上苍苍天际朝拜紫宸。

赏析

题解
此诗为题杨康功所藏醉道士石之作。诗人想象此石为天官大醉后坠落人间所化,历经风雨而成顽石,被楚山老者发现洗涤后显现出羽客之姿。击之声韵清真,预示此石终将回归天庭,寄托了对怀才不遇者的深切同情与坚定信念。

逐句解读
「天官夜燕琼楼春,一官大醉颓穹旻。」天官夜里在琼楼设春宴,一位官员大醉从苍穹坠落。

「颓穹旻」写从天坠落之壮观,想象瑰丽。

「飞光贯地若素练,百里鸡犬声纷纷。」飞驰的光芒贯入地下如同白练,百里之内鸡犬之声纷纷扰扰。写坠落时之光焰与震动。

「吹风洗雨岁月古,化此顽石良悲辛。」经风吹雨洗岁月悠古,化为这块顽石实在令人悲辛。写从天官到顽石的落差,怜惜之情溢于言表。

「楚山之老颇知异,濯以涧底清漪沦。」楚山的老者颇能识别其异,用涧底清流来洗涤它。写此石终于被有识者发现。

「霓裳仿佛认羽客,楮冠数寸横秋云。」仿佛能看到霓裳羽衣的仙客,楮树皮做的道冠数寸横在秋云之间。写洗涤后石头显出道士的形象。

「空斋昼闲戏一击,琅然哀韵还清真。」空斋中白天闲暇随意一击,发出琅然哀婉的声韵却又清真无比。写击石之声——哀而不失真,正如石头的品质。

「我闻天官天所陈,虽复暂屈终当申。」我听说天官是天庭所设之官,虽然暂时委届终当伸张。写石虽坠地但终将回归天庭。

「烈风迅雷一朝作,却上苍苍朝紫宸。」烈风迅雷一朝发作,便飞上苍苍天际朝拜紫宸。以石之终将归天作结,充满信心与豪情。

艺术手法
一、想象瑰丽:从天官醉酒到坠落人间化为顽石,想象大胆而富于神话色彩。二、以石喻人:顽石喻怀才不遇之士,「暂屈终当申」是对一切隐于下位者终将显达的信念。三、声情合一:「琅然哀韵还清真」写石声之哀与清,与石的遭遇和品格完全一致。

总体评价
此诗以醉道士石为题,写出了一个完整的神话——天官醉酒坠落,化为顽石,历尽风雨,终被识者发现,击之声韵清真,终将回归天庭。这不仅是一块奇石的传记,更是怀才不遇者的寓言。

「虽复暂屈终当申」一句,是全诗的精神核心——无论遭遇怎样的埋没,真金终会发光,这是释道潜对世间一切蒙尘之才的坚定信念。

相关诗词