宣上人玉渊堂

宋 · 释道潜

译文

玉渊閟苍崖,源深杳难测。

玉渊深藏在苍翠的崖壁之后,源头深远幽冥难以测量。

但见涓涓附箨龙,宛转来投小池侧。

只见涓涓细流依附着竹笋,蜿蜒曲折流到小池旁边。

小池方折余两寻,蛙黾不游苔不侵。

小池方折不过两寻之广,蛙类不来游弋苔藓也不侵蚀。

青天无云落寒影,沈柔见底空人心。

青天无云倒映下寒凉的影子,水深柔和见底令人心空明净。

妙哉支公营小筑,气象萧然真不俗。

妙极了,支公营造的这方小筑,气象萧疏确实不俗。

夜吟朝讲度流年,何用峥嵘夸杰屋。

夜晚吟咏清晨讲经度过流年,何必用高耸的建筑来夸耀。

赏析

题解
此诗宣上人玉渊堂之作。写玉渊閟苍崖、源深杳难测,但见涓涓附箨龙、宛转来投小池侧,小池方折余两寻、蛙黾不游苔不侵,青天无云落寒影、沈柔见底空人心,妙哉支公营小筑、气象萧然真不俗,夜吟朝讲度流年、何用峥嵘夸杰屋。

逐句解读
「玉渊閟苍崖,源深杳难测。」玉渊藏于苍崖之中,源头深远杳然难测。写泉之源——苍崖藏泉、源深难测。

「但见涓涓附箨龙,宛转来投小池侧。」只见涓涓细流附于箨龙,宛转来投小池之侧。写泉之流——涓涓宛转、流入小池。

「小池方折余两寻,蛙黾不游苔不侵。」小池方折余两寻,蛙黾不游苔藓不侵。写池之清——蛙不游、苔不侵、极清极净。

「青天无云落寒影,沈柔见底空人心。」青天无云落下寒影,沉柔见底空了人心。写池水之鉴——天光云影沉入池底、空人心境。

「妙哉支公营小筑,气象萧然真不俗。」妙啊支公营造小筑,气象萧然真不俗。写堂之妙——萧然不俗。

「夜吟朝讲度流年,何用峥嵘夸杰屋。」夜吟朝讲度过流年,何须峥嵘夸耀杰屋。写生活之简——吟讲度年、不需华丽。

艺术手法
一、以蛙不游苔不侵写清:小池极清。二、以空人心写鉴:水清见底而空人心——水鉴照心。三、以何用杰屋写简:不需华丽——简而不俗。

总体评价
此诗以五古题玉渊堂,「青天无云落寒影,沈柔见底空人心」写池水之鉴——天光寒影沉入池底、空人心境。水清而空人心是禅宗最深的见地——心水俱空、不染一尘。

相关诗词