晓发苕溪将次径山呈通判廖明略学士

宋 · 释道潜

译文

明星耿耿出天东,结束篮舆伴我公。

明亮的星辰在天际东方闪烁,收拾好竹轿陪伴着您出行。

蔼蔼梅香侵晓陌,斑斑旗脚转春风。

浓郁的梅香弥漫在拂晓的路上,旗帜在春风中猎猎飘动。

胜游此日尘埃外,回首它年梦寐中。

今日的胜游置身尘世之外,他年回首只在梦中相忆。

绝景小诗难壮观,当看醉笔吐长虹。

绝妙的景色用小诗难以展现壮阔,当看醉中挥毫如吐出长虹。

赏析

题解
此诗晓发苕溪将次径山呈通判廖明略学士之作。写明星耿耿出天东、结束篮舆伴我公,蔼蔼梅香侵晓陌、斑斑旗脚转春风,胜游此日尘埃外、回首它年梦寐中,末以绝景小诗难壮观、当看醉笔吐长虹作结。

逐句解读
「明星耿耿出天东,结束篮舆伴我公。」明星耿耿地从天东升起,整理好篮舆陪伴我公。写晓行之始——明星东出、篮舆待发。

「蔼蔼梅香侵晓陌,斑斑旗脚转春风。」蔼蔼梅香侵入了晓间的小路,斑斑旗脚在春风中飘转。写行路之景——梅香侵陌、旗风飘转。

「胜游此日尘埃外,回首它年梦寐中。」胜游此日在尘埃之外,回首他年当在梦寐之中。写此游之胜与后日之忆——今日超尘、他日梦回。

「绝景小诗难壮观,当看醉笔吐长虹。」绝妙景色小诗难以写出壮观,当看醉笔吐出长虹。以醉笔收束——小诗不足、须醉笔方配此景。

艺术手法
一、以星写晓:明星耿耿——晓行最早的光是星光。二、以香写梅:梅香侵晓——不写梅形而写梅香,香之侵是最妙的动。三、以虹写笔:醉笔吐长虹——醉中挥笔如虹,是最壮的书写。

总体评价
此诗以七律晓行呈友,「胜游此日尘埃外,回首它年梦寐中」写此游的双重意义——今日在尘埃之外是实境,他年在梦寐之中是追忆,每一场胜游都将在记忆中反复重现。

「绝景小诗难壮观,当看醉笔吐长虹」以自谦写豪情——小诗不足以配绝景,须醉笔长虹方可。

相关诗词