晓发桃源渡寄端叔

宋 · 释道潜

译文

桃源渡头鸡一鸣,舟子夜起趋南行。

桃源渡头鸡鸣一声,船夫夜里起来赶着向南行船。

泯泯河流浮落月,萧萧岸木警秋声。

泯泯河面上漂浮着落月,萧萧岸上树木发出秋声惊心。

依人翡翠霜翎重,拂棹芙蓉露蕊轻。

依人的翡翠鸟霜重的翎毛,拂过船桨的芙蓉花露水轻的蕊。

为报旧游朝士说,天街何似此中清。

为转告旧日同游的朝士们说,天街哪里比得上此中的清幽。

赏析

题解
此诗晓发桃源渡寄李端叔之作。写清晨渡头鸡鸣、舟子夜起、落月浮河、岸木秋声、翡翠霜翎、芙蓉露蕊,末以「为报旧游朝士说,天街何似此中清」表达对清寂水乡的偏爱。

逐句解读
「桃源渡头鸡一鸣,舟子夜起趋南行。」桃源渡头鸡鸣一声,船夫夜里起来赶着向南行船。写黎明前出发——鸡鸣未曙,舟子已动。

「泯泯河流浮落月,萧萧岸木警秋声。」泯泯的河面上漂浮着落月,萧萧的岸上树木发出秋声惊心。写黎明前之景——月落河面、岸木秋声,寂静中有微响。

「依人翡翠霜翎重,拂棹芙蓉露蕊轻。」依人的翡翠鸟霜重的翎毛,拂过船桨的芙蓉花露水轻的蕊。写舟行所见——翠鸟依人、芙蓉拂桨,一动一静。

「为报旧游朝士说,天街何似此中清。」为转告旧日同游的朝士们说,天街哪里比得上此中的清幽。以对比收束——朝堂之热闹不及此中清寂。

艺术手法
一、声色交织:鸡鸣、秋声为听觉,落月、翠鸟、芙蓉为视觉,声色交错构成黎明前的立体画。二、轻重对比:「霜翎重」与「露蕊轻」,翠鸟之重与芙蓉之轻形成微妙的对比。三、以清傲世:末联以「此中清」对比「天街」,表达了隐者对朝堂的超越。

总体评价
此诗以七律写晓行之景,「泯泯河流浮落月,萧萧岸木警秋声」一联是全诗的意境核心——落月浮于河面,秋声从岸上传来,一种既沉静又萧瑟的气氛笼罩全篇。

「天街何似此中清」是对一切朝堂之士的宣言——你们的天街热闹而喧嚣,我的此中清幽而自在,各有所好,不必勉强。

相关诗词