夏夜智果怀武康令毛泽民

宋 · 释道潜

译文

暮磬寥寥殷上方,笼纱朱火影微茫。

傍晚的磬声稀疏回荡在上方,纱笼罩着的红火映出微茫的影子。

窗虚竹净雨初阕,云润星辉夜更凉。

窗户空明竹影清幽初雨刚刚停歇,云气润泽星光闪烁夜晚更加清凉。

落枕松声惊瑟瑟,扑帘香雾霭苍苍。

枕上听到松涛声令人惊觉瑟瑟寒意,扑入帘中的香雾苍茫弥漫。

遥怜散发东堂老,正卧风漪六尺床。

遥想怜惜那披散头发在东堂的老友,正躺在六尺长床上竹席的微风涟漪中。

赏析

题解
此诗夏夜智果怀武康令毛泽民。写暮磬寥寥殷上方、笼纱朱火影微茫,窗虚竹净雨初阕、云润星辉夜更凉,落枕松声惊瑟瑟、扑帘香雾霭苍苍,遥怜散发东堂老、正卧风漪六尺床。

逐句解读
「暮磬寥寥殷上方,笼纱朱火影微茫。」暮磬寥寥响于上方,笼纱朱火影微茫。写寺夜之境——磬声寥寥、灯火微茫。

「窗虚竹净雨初阕,云润星辉夜更凉。」窗虚竹净雨初停,云润星辉夜更凉。写雨后之景——窗虚竹净、云润星辉。

「落枕松声惊瑟瑟,扑帘香雾霭苍苍。」落枕松声惊起瑟瑟,扑帘香雾霭苍苍。写夜中声味——松声瑟瑟、香雾苍苍。

「遥怜散发东堂老,正卧风漪六尺床。」遥怜散发东堂老人,正卧于风漪六尺床上。写怀毛泽民——遥想其散发卧于风漪之上。

艺术手法
一、以寥寥微茫写夜:磬声灯影——夜之清寂。二、以松声香雾写幽:声味相兼——寺夜之幽。三、以风漪写竹:六尺床上——竹席风凉如卧风漪。

总体评价
此诗以七律怀友人,「遥怜散发东堂老,正卧风漪六尺床」写怀人之深——遥想友人散发卧于竹席之上。暮磬、灯火、松声、香雾、风漪,寺夜之景与怀人之情交织,是最美的夏夜怀人。

相关诗词