夏夜偶兴

宋 · 释道潜

译文

微阳堕曾𪩘,归翼投空林。

微弱的夕阳沉落在层叠的山峰后,归巢的飞鸟投入空旷的树林。

龛灯閟古殿,梵呗无余音。

壁龛中的灯火深藏于古殿,诵经的梵唱已无余音回响。

眷兹石壁下,徐风散冲襟。

眷恋这石壁之下,徐徐清风散开我幽深的襟怀。

缺月如断环,依微挂松阴。

残缺的月亮如同断裂的玉环,依稀微弱地挂在松树阴影中。

清晖婉相属,永夜谐吾心。

清冷的月光温柔地相连,漫漫长夜与我的心意相谐。

空生大觉中,一沤示浮沉。

空幻生于大觉悟之中,一朵水泡便昭示了浮沉。

此身沤中客,冥观无古今。

此身不过是水泡中的过客,冥冥观照之中没有古今之分。

昔我婴世故,纷纷那重陈。

往昔我被世务缠身,纷纷扰扰何须再重述。

且求华胥梦,胡蝶相追寻。

姑且追寻华胥国的美梦,如庄周梦蝶般相互追寻。

赏析

题解
此诗夏夜偶兴之作。写微阳堕曾巘、归翼投空林,龛灯閟古殿、梵呗无余音,眷兹石壁下、徐风散冲襟,缺月如断环、依微挂松阴,清晖婉相属、永夜谐吾心,空生大觉中、一沤示浮沉,此身沤中客、冥观无古今,昔我婴世故、纷纷那重陈,且求华胥梦、蝴蝶相追寻。

逐句解读
「微阳堕曾𪩘,归翼投空林。」微阳堕于层岩,归翼投入空林。写日暮之景——残阳落山、归鸟入林。

「龛灯閟古殿,梵呗无余音。」龛灯藏于古殿,梵呗没有余音。写殿中安静——龛灯暗淡、梵呗声息。

「眷兹石壁下,徐风散冲襟。」眷念这石壁之下,徐风散开冲和之襟。写壁下之风——徐风吹拂、散开冲襟。

「缺月如断环,依微挂松阴。」缺月如断环,依微挂在松阴之中。写缺月之景——月如断环、微挂松阴。

「清晖婉相属,永夜谐吾心。」清晖婉转相属,永夜与我心相谐。写月心相谐——清晖永夜、与我心合。

「空生大觉中,一沤示浮沉。」空生于大觉之中,一沤示现浮沉。写佛家之悟——大觉中空、如一水泡浮沉。

「此身沤中客,冥观无古今。」此身是沤中过客,冥观之中没有古今。写禅观之境——身如水泡、观无古今。

「昔我婴世故,纷纷那重陈。」从前我被世故所缠,纷纷之事哪堪重陈。写世故之倦——昔婴世故、不愿再陈。

「且求华胥梦,胡蝶相追寻。」且求华胥之梦,蝴蝶相互追寻。写梦之追寻——求华胥之梦、如庄周梦蝶。

艺术手法
一、以断环写缺月:缺月如断环——月之缺如断环。二、以一沤写身:沤中客——身如水泡之暂。三、以华胥蝴蝶写梦:梦之追寻——庄周梦蝶、华胥之国。

总体评价
此诗以五古写夏夜,「此身沤中客,冥观无古今」写禅观之境——身如水泡、观无古今。从日暮归鸟到缺月清晖、从佛家之悟到华胥之梦,写出了夏夜最深的禅思——身在沤中、心通古今。

相关诗词