夏夜奉怀景文路分

宋 · 释道潜

译文

曾櫩霁晚雨,余响犹滴沥。

层檐间傍晚的雨已经停歇,残余的声响还在滴答沥落。

天风吹浮云,入夜已无迹。

天风吹散了浮云,入夜后已了无痕迹。

月波泛修竹,滟滟流几席。

月光如水波映照在修长的竹子上,波光粼粼地流泻到坐席之间。

兰膏灭众炬,凉气满四壁。

兰膏灯熄灭了所有的火炬,凉气充满了四壁。

蕙烟擢铜炉,暗触鼻端息。

蕙草的轻烟从铜炉中升起,暗暗触动鼻端的呼吸。

藜床但危坐,万想本空寂。

在藜床上只是端坐,万般思绪本归于空寂。

肺肝既冷然,纨扇亦暂释。

内心既然已经冷静下来,手中的纨扇也暂时放下了。

将军不吾期,乐事空自得。

将军并不与我有约,欢乐之事只是独自领略。

愿言赋长谣,为我记此夕。

愿你能作一首长歌,为我记下今夜的情景。

赏析

题解
此诗夏夜奉怀景文路分之作。写檐霁晚雨余响滴沥、天风吹浮云入夜无迹、月波泛修竹滟滟流几席、兰膏灭炬凉气满壁、蕙烟擢铜炉暗触鼻息、藜床危坐万想空寂、肺肝冷然纨扇暂释,末以将军不吾期乐事空自得、愿言赋长谣为我记此夕作结。

逐句解读
「曾櫩霁晚雨,余响犹滴沥。」层檐霁止了晚雨,余响还在滴沥。写雨后之清——雨止而声犹在。

「天风吹浮云,入夜已无迹。」天风吹散了浮云,入夜已经没有痕迹。写云散夜净——浮云尽散、夜空澄净。

「月波泛修竹,滟滟流几席。」月波泛映着修竹,滟滟地流过几席。写月竹之影——月光如波、竹影如流。

「兰膏灭众炬,凉气满四壁。」兰膏之灯灭了众炬,凉气充满四壁。写灯灭凉生——烛灭而凉至。

「蕙烟擢铜炉,暗触鼻端息。」蕙烟升自铜炉,暗暗触动鼻端的呼吸。写香之微——蕙烟暗触、细不可察而心自知。

「藜床但危坐,万想本空寂。」藜床上只是危坐,万般想法本自空寂。写禅定之境——危坐空寂、万想皆空。

「肺肝既冷然,纨扇亦暂释。」肺肝既然冷然了,纨扇也暂时放下。写暑退之适——内外俱冷、扇可暂释。

「将军不吾期,乐事空自得。」将军不期我来,乐事空自获得。写独得之乐——无人相约而自得其乐。

「愿言赋长谣,为我记此夕。」愿赋一首长谣,为我记录此夜。以长谣收束——此夜之美须长谣方记。

艺术手法
一、以声写清:余响滴沥——雨后的余声写出夜的清。二、以流写月:月波滟滟——月光如水流过几席,是月的最动感受。三、以空写定:万想空寂——不是消灭想法而是本来空寂。

总体评价
此诗以五古写夏夜,「月波泛修竹,滟滟流几席」写月夜之流——月光如波、竹影如流,流过几席之间,是最美的夏夜光景。

「藜床但危坐,万想本空寂」写禅定之境——不是刻意止念而是万想本空,是修行的自然境界。全诗从雨后写到月夜,从声写到光,从景写到心,层层递进,最终归于空寂。

相关诗词