夏日山居 其一○

宋 · 释道潜

译文

远壑尚余残照,飞蚊已闹前檐。

远处的沟壑中还余下落日残照,飞蚊已经在前檐下嗡嗡闹腾。

巢燕归来何暮,呼童为汝开帘。

巢燕怎么回来得这么晚,呼唤童子为你们把帘子打开。

赏析

题解
此诗为《夏日山居》第十首,写夏日薄暮时分的山居小景。远壑残照、飞蚊闹檐、巢燕暮归,三个片段构成从白天到夜晚的过渡,末以呼童开帘的温馨细节收束。

逐句解读
「远壑尚余残照,飞蚊已闹前檐。」远处的沟壑中还剩一些落日余晖,飞蚊已经在前檐下闹腾起来。写暮色之来——天边尚有余晖而檐下已有蚊虫,昼与夜的交替在同一个画面中呈现。

「巢燕归来何暮,呼童为汝开帘。」巢燕怎么回来得这么晚,呼唤童子为你把帘子打开。写燕归之暮与人之温情,「何暮」含怜惜之意,「为汝开帘」则将人与燕的关系写得亲昵体贴。

艺术手法
一、暮色层递:「残照」之将尽、「已闹」之方始,暮色在天与地、远与近之间同时推进。二、物我相亲:「为汝开帘」将燕子当作家人般对待,人燕之间的亲昵打破了物我界限,温情满溢。

总体评价
此诗以六言写夏日薄暮之景,三个层次极为分明:天上残照、檐下蚊闹、帘前燕归,从远到近、从高到低、从天到地,暮色笼罩了整个世界。

「为汝开帘」一句是全诗的暖色——在残照与飞蚊的暮色中,一个为晚归燕子开帘的细节,让薄暮的凉意中有了人心的温度。

相关诗词