夏日山居 其一

宋 · 释道潜

译文

杜宇鸣春已歇,蔷薇尚有余花。

杜鹃鸣叫春天已经过去,蔷薇花尚且还有一些残花。

吾庐宛同彭泽,遶屋美荫交加。

我的庐舍宛如彭泽陶渊明之居,环绕房屋的美荫交相重叠。

赏析

题解
此诗为《夏日山居》组诗第一首,写初夏山居的清幽之境。杜宇已歇、蔷薇余花,以季节过渡的细微变化点明时令,再以彭泽之庐比喻己居,表达与陶渊明同趣的隐逸情怀。

逐句解读
「杜宇鸣春已歇,蔷薇尚有余花。」杜鹃鸟鸣叫春天已经停歇,蔷薇花尚且还有一些残花。写暮春初夏之交,「已歇」写春之将尽,「余花」写夏之将来,过渡自然。

「吾庐宛同彭泽,遶屋美荫交加。」我的庐舍宛如彭泽陶渊明之居,环绕房屋的美荫交相重叠。以陶渊明彭泽之居自比,「美荫交加」写树荫之浓密,清凉可感。

艺术手法
一、时令精准:「杜宇鸣春已歇」以鸟鸣之止写春尽,「蔷薇尚有余花」以花之未尽写夏初,两个物候标志精确定位了季节。二、用典自比:以彭泽陶渊明自比,含蓄表达隐逸之志,不直说而意味自足。

总体评价
此诗六言小令,以极简的笔触勾勒出初夏山居的清幽画面。杜宇歇而蔷薇在,春尽而夏来,时令的微妙过渡被诗人敏锐捕捉。

「吾庐宛同彭泽」一句,将一座山居与千年前陶渊明的居所联系起来,使眼前的风景有了历史的温度。

相关诗词