夏日山居 其三

宋 · 释道潜

译文

纨扇轻裁孤月

纨扇轻巧地裁出孤月的形状

竹簟冷织双纹

竹席清凉,编织着双纹图案

呼取凉襟幽吹

呼唤清风拂过衣襟带来幽幽凉意

拂开乱眼浮云

拂去遮眼缭乱的浮云

赏析

题解
此诗为《夏日山居》第三首,写夏日消暑的器物与感受。纨扇竹簟写清凉之具,凉襟幽吹、拂开浮云写身心之爽,表现山居避暑的惬意。

逐句解读
「纨扇轻裁孤月,竹簟冷织双纹。」纨扇轻轻裁成孤月之形,竹簟凉冷地编织着双纹图案。写消暑之具,扇如月、簟有纹,器物之美与清凉之感兼具。

「呼取凉襟幽吹,拂开乱眼浮云。」唤来凉风幽幽吹拂衣襟,拂开扰乱眼目的浮云。写风来暑退之快意,「拂开浮云」既是实写,也暗喻心胸之朗畅。

艺术手法
一、器物入诗:纨扇、竹簟都是消暑日常之物,诗人以「孤月」「双纹」美化之,使寻常器物有了诗意。二、虚实结合:「拂开乱眼浮云」既写实物之云,也暗喻心中之云,一语双关。

总体评价
此诗以六言写夏日消暑之趣,纨扇如月、竹簟生凉,已觉清凉扑面。

「拂开乱眼浮云」一句尤其妙——夏日之烦如浮云蔽目,凉风一来便豁然开朗,身体的舒适与心境的明朗同步达成。六言诗的简洁节奏与夏日午后的慵懒恰相匹配。

相关诗词