夏日山居 其七

宋 · 释道潜

译文

古径斜依杉竹,薰风永日无人。

古径斜斜依傍着杉竹,暖风吹拂整日无人经过。

噪鹊鸣鸠去后,一声幽磬南邻。

喧闹的喜鹊和斑鸠飞走之后,只听得南邻传来一声幽幽的磬音。

赏析

题解
此诗为《夏日山居》第七首,写夏日山居午后的极静之境。古径杉竹、薰风永日,鹊鸠去后唯余一磬,以声衬静的手法达到了极致。

逐句解读
「古径斜依杉竹,薰风永日无人。」古径斜斜依傍着杉竹,暖风吹拂整日无人。写路径之幽僻与午后之寂静,「永日无人」写时间之长与空间之空。

「噪鹊鸣鸠去后,一声幽磬南邻。」喧闹的喜鹊和斑鸠飞走之后,只听得南邻传来一声幽幽磬音。鹊鸠之噪与磬声之幽形成对比,以磬声之幽衬出山居之静。

艺术手法
一、以声衬静:鹊鸠之噪去后唯余一磬,先以声之去写静之来,再以磬声之幽写静之深,层层推进。二、时间节奏:「永日无人」写长时段之静,「一声」写瞬间之动,一长一短,静中有声而不破静。

总体评价
此诗以六言写山居午后之极静,全诗仅二十四个字,却完整呈现了从有声到无声、从喧到寂的过程。

「一声幽磬南邻」是全诗的诗眼——磬声不是对寂静的破坏,而是对寂静的确认与升华,使山居之静有了禅的维度。

相关诗词