夏日山居 其六

宋 · 释道潜

译文

阴洞石床初扫,谁来共饭胡麻。

幽暗山洞中的石床刚刚打扫干净,有谁来与我一同享用胡麻饭呢。

鸟道新疏碧注,为君沉李浮瓜。

鸟道上新近疏通了一道碧绿的山泉,为你将李子沉入冷水、瓜果浮于冰水中消暑。

赏析

题解
此诗为《夏日山居》第六首,写山居待客之趣。阴洞石床初扫、胡麻备饭,写主人殷勤;鸟道新疏碧注、沉李浮瓜,写待客之雅。一幅山居清凉、以待知音的画面。

逐句解读
「阴洞石床初扫,谁来共饭胡麻。」阴凉洞中的石床刚刚扫过,有谁来一同吃胡麻饭呢?「初扫」写待客之备,「谁来」写期盼之殷,胡麻饭为隐者之食。

「鸟道新疏碧注,为君沉李浮瓜。」鸟道旁新疏的碧水流入,为您沉下李子浮起瓜来解暑。

「鸟道」写山路之险,「碧注」写水流之清,「沉李浮瓜」为古人消暑之法,以井水浸凉瓜果。

艺术手法
一、问答结构:「谁来」设问引出待客之意,下句「为君」作答,一问一答间情意自见。二、用典雅致:「胡麻饭」用刘晨、阮肇入天台食胡麻之典,暗喻山居如仙境;

「沉李浮瓜」用魏文帝消暑之典,切合夏日主题。

总体评价
此诗以六言写山居待客之趣,既有隐者的清雅(阴洞石床、胡麻饭),又有世俗的温情(沉李浮瓜、为君而备)。

「谁来」二字看似随意,实含深意——山居之乐在于分享,而分享之人难遇,故有此期盼。全诗在清凉中含暖意,在孤居中寓期盼,格调清丽。

相关诗词