夏日山居 其二

宋 · 释道潜

译文

苦笋争抽豸角

苦笋争相抽出如獬豸之角般尖锐

枇杷竞吐骊珠

枇杷竞相吐出如黑珍珠般的果实

午饭松间睡足

午饭后在松间睡了个酣畅

茶瓯满泛云腴

茶碗中满满浮动着如云般细腻的茶沫

赏析

题解
此诗为《夏日山居》第二首,写山居夏日的生活之趣。苦笋枇杷写时令风物,午饭松间睡足、茶瓯满泛写闲适生活,一幅山居日常的悠然图卷。

逐句解读
「苦笋争抽豸角,枇杷竞吐骊珠。」苦笋争相抽出如獬豸角般的笋尖,枇杷竞相吐出如黑龙之珠般的果实。

「豸角」喻笋尖之锐,「骊珠」喻枇杷之圆润珍贵,比喻精巧。

「午饭松间睡足,茶瓯满泛云腴。」午饭后在松间睡了个足觉,茶杯中满满泛着云腴般的茶沫。

「云腴」指茶沫如云,写品茶之雅趣。

艺术手法
一、比喻新巧:「豸角」喻笋、「骊珠」喻果,两个比喻皆取珍奇之物比拟寻常之食,使苦笋枇杷顿生雅致。二、对仗工整:苦笋对枇杷、豸角对骊珠、午饭对茶瓯,对仗精工,声韵和谐。

总体评价
此诗以六言写山居夏日之乐,从食物到睡眠到品茶,皆是日常中最平淡也最真实的享受。苦笋、枇杷是初夏的时令之物,以「豸角」「骊珠」喻之,化平凡为珍奇,足见诗人对生活细节的审美敏感。

「睡足」二字最为率真——不矫情、不矫饰,山居之乐原在于此。

相关诗词