夏日龙井书事 其一

宋 · 释道潜

译文

翠枥高萝结昼阴,骄阳无地迫吾身。

翠绿的枥树和高处的藤萝交织成白天的浓荫,烈日无处逼近我的身体。

石崖细听红泉落,林果初尝碧奈新。

在石崖旁细细聆听红色泉水落下,林中果品初次品尝,碧绿的奈果正新鲜。

挥麈已欣从惠远,谈经终恨少遗民。

挥动麈尾已经欣喜地追随惠远大师,谈论佛经终究遗憾缺少遗民相和。

何时暂着登山屐,来岸乌纱漉酒巾。

什么时候能暂时穿上登山的木屐,来到水边用乌纱帽漉酒。

赏析

题解
此诗夏日龙井书事四首之一。写龙井避暑之景——翠枥高萝结昼阴、骄阳无地迫吾身,石崖听泉、林果尝新,挥麈从惠远、谈经恨少遗民,末以何时着登山屐、岸乌纱漉酒巾作结——既有禅趣又有酒兴。

逐句解读
「翠枥高萝结昼阴,骄阳无地迫吾身。」翠绿的枥树和高攀的藤萝结成了白昼的浓荫,骄阳无处逼迫我的身体。写龙井之荫——树萝交荫、阳光不侵,避暑之佳处。

「石崖细听红泉落,林果初尝碧奈新。」石崖边细听红色的泉水落下,林果初尝碧绿的新奈子。写龙井之趣——听泉品果,声味双绝。

「挥麈已欣从惠远,谈经终恨少遗民。」挥动麈尾已经欣喜追随慧远,谈经终究遗憾缺少遗民同道。以慧远白莲社之典——喜从高僧而憾少同道。

「何时暂着登山屐,来岸乌纱漉酒巾。」何时暂时穿上登山的木屐,来戴着乌纱帽漉酒的葛巾。以谢灵运登山屐与陶渊明漉酒巾之典作结——既有山水之志又有酒趣之愿。

艺术手法
一、色彩明丽:翠枥、红泉、碧奈,三色交织如画。二、用典贴切:慧远白莲社、谢灵运登山屐、陶渊明漉酒巾,三典并列写出了僧人的生活理想。三、以恨写喜:恨少遗民是遗憾,但从慧远是欣喜——遗憾中见追求。

总体评价
此诗以七律写龙井避暑,僧趣与文人趣并存。

「石崖细听红泉落,林果初尝碧奈新」一联以听与尝两种感官写出龙井之幽趣——听泉之清音、尝果之新鲜,是山中清修的日常之美。

「何时暂着登山屐,来岸乌纱漉酒巾」的收束最为有趣——一个僧人却想要登山屐和漉酒巾,这是释道潜的独特之处——身在佛门而心有山林酒趣,不拘一格。

相关诗词