夏日龙井书事 其三

宋 · 释道潜

译文

自怜多病畏炎曦,长夏投踪此最宜。

自怜多病害怕炎热阳光,漫长夏日来此隐居最为适宜。

青石白沙含浅濑,碧梧苍竹聒凉飔。

青石白沙间含着浅浅的流水,碧梧苍竹中凉风飒飒作响。

云中鸡犬听难辨,谷口渔樵问不知。

云中的鸡鸣犬吠难以辨别,谷口的渔夫樵夫问路也不知晓。

斑杖芒鞋随步远,归来幽火认茅茨。

拄着斑杖穿着芒鞋越走越远,归来时借幽微的灯火辨认茅屋。

赏析

题解
此诗夏日龙井书事四首之三。写多病畏暑、投踪龙井之宜——青石白沙含浅濑、碧梧苍竹聒凉飔,云中鸡犬难辨、谷口渔樵不知,末以斑杖芒鞋随步远、归来幽火认茅茨收束——一种远离尘嚣的山居自在。

逐句解读
「自怜多病畏炎曦,长夏投踪此最宜。」自怜多病畏惧炎炎烈日,长夏之际投踪此处最为适宜。写避暑之因——多病畏暑,龙井最宜。

「青石白沙含浅濑,碧梧苍竹聒凉飔。」青石白沙间含着浅浅的急流,碧梧苍竹间聒噪着凉爽的微风。写龙井之凉——石沙浅濑、梧竹凉风,触觉与听觉交织。

「云中鸡犬听难辨,谷口渔樵问不知。」云中的鸡犬之声难以辨别,谷口的渔人樵夫询问不得。写山之深——鸡犬在云中、渔樵在谷口,人与尘世隔绝。

「斑杖芒鞋随步远,归来幽火认茅茨。」拄着斑杖穿着芒鞋随步远行,归来时以幽微的灯火辨认茅屋。写山行与归来——随意而行、以灯认屋,山居之自在。

艺术手法
一、触听交织:浅濑之触与凉飔之感、鸡犬之听,多感官写龙井之幽。二、以远写深:「听难辨」「问不知」写山之深——人在山中而不知山外之事。三、以灯认屋:「幽火认茅茨」写归途——灯微而可认,屋小而可归,是山居的安定感。

总体评价
此诗以七律写龙井山居,「云中鸡犬听难辨,谷口渔樵问不知」一联写山之深与世之隔——鸡犬声虽在云中而不辨,渔樵人虽在谷口而不知,与尘世的隔绝到了极致。末以「归来幽火认茅茨」收束——在深山中随意行走,归来时只有一盏微弱的灯火指引,这是与尘世隔绝后最朴素的安全感。

相关诗词