夏日龙井书事 其二

宋 · 释道潜

译文

雨过千岩爽气新

雨过之后千岩万壑间清新凉爽

孤怀入夜与谁邻

孤寂的心怀到了夜晚与谁为邻

风蝉故故频移树

风中的蝉儿故意频繁地从一棵树移到另一棵树

山月时时自近人

山间明月时时自然地靠近人

礼乐汝其攻我短

在礼乐方面你尽可指出我的不足

形骸吾已付天真

身体形骸我已交付给了天性自然

露华渐冷飞蚊息

露水渐凉,飞蚊也停息了

窗里吟灯亦可亲

窗内吟诗的灯火也令人感到亲切

赏析

题解
此诗夏日龙井书事四首之二。写雨后千岩爽气、孤怀入夜无邻,风蝉频移树、山月自近人,礼乐攻短、形骸付天真,末以露冷蚊息、窗里吟灯亦可亲收束——在孤独中找到了与灯相伴的亲近。

逐句解读
「雨过千岩爽气新,孤怀入夜与谁邻。」雨过千岩清爽之气焕然一新,孤独的情怀入夜与谁为邻?写雨后之清与入夜之孤——清爽中见寂寞。

「风蝉故故频移树,山月时时自近人。」风蝉有意地频频移到别的树上,山月时不时地自然靠近人。写山中夜景——蝉之频移与月之自近,万物有情。

「礼乐汝其攻我短,形骸吾已付天真。」礼乐方面你们尽管攻我的短处,形骸我已经托付给了天性本真。写对批评的超然——不讳己短而任天而行。

「露华渐冷飞蚊息,窗里吟灯亦可亲。」露水渐冷飞蚊也止息了,窗里的吟灯也可以亲近。写夜深之寂——露冷蚊息、唯灯相伴,孤独中有温暖。

艺术手法
一、拟人传神:「故故频移」「时时自近」,蝉与月都被赋予了人的主动性,万物来亲。二、以对写己:「礼乐汝攻我短」是不避批评,「形骸吾付天真」是坚持本性。三、以灯作结:「吟灯亦可亲」——灯虽无生命而可亲,孤独中的温暖不在人而在物。

总体评价
此诗以七律写龙井夏夜,孤独中有自得。

「风蝉故故频移树,山月时时自近人」一联写出了山中万物的温情——蝉不避人反而频移近人,月不自远反而时时近人,大自然主动来亲近孤独的诗人。

「窗里吟灯亦可亲」的收束是全诗的灵魂——在万籁俱寂中,只有一盏吟灯相伴,而这一盏灯已足够温暖。

相关诗词