夏日寄愚坦二上人

宋 · 释道潜

译文

仙潭从古水云乡,

仙潭自古以来就是水云之乡,

不羡西湖六月凉。

不羡慕西湖六月的清凉。

支港官河通市井,

支流港汊和官河连通着市井街巷,

采菱拾翠有舟航。

采菱角拾翠羽有小船往来航行。

觚棱迥与星辰接,

高耸的屋脊远远地与星辰相接,

铁凤疑参鹳鹤翔。

屋顶的铁凤仿佛与鹳鹤一同飞翔。

九夏登临输二子,

整个夏天登临游赏我不如你们二位,

一时摹写付诗囊。

一时将所见摹写入诗,装进诗囊之中。

赏析

题解
此诗夏日寄愚坦二上人。写仙潭从古水云乡、不羡西湖六月凉,支港官河通市井、采菱拾翠有舟航,觚棱迥与星辰接、铁凤疑参鹳鹤翔,九夏登临输二子、一时摹写付诗囊。

逐句解读
「仙潭从古水云乡,不羡西湖六月凉。」仙潭从古是水云之乡,不羡西湖六月之凉。写仙潭之美——水云之乡、不羡西湖。

「支港官河通市井,采菱拾翠有舟航。」支港官河通于市井,采菱拾翠有舟船航行。写水乡之便——港河通市、舟航采菱。

「觚棱迥与星辰接,铁凤疑参鹳鹤翔。」觚棱迥然与星辰相接,铁凤疑与鹳鹤同翔。写楼阁之高——觚棱接星、铁凤如鹤。

「九夏登临输二子,一时摹写付诗囊。」九夏登临输于二子,一时摹写付于诗囊。写寄诗之意——登临之景付于诗囊寄二子。

艺术手法
一、以不羡写胜:不羡西湖——仙潭自有其胜。二、以觚棱接星写高:星辰相接——楼阁之高。三、以付诗囊写寄:摹写付诗囊——以诗代游。

总体评价
此诗以七律夏日寄友,「仙潭从古水云乡,不羡西湖六月凉」写仙潭之美——水云之乡不羡西湖。是乡人最自豪的表达——仙潭自有其胜不必羡人。

相关诗词