吴兴道中寄子瞻

宋 · 释道潜

译文

弱性嗜幽散,出门随所便。

生性喜欢幽静闲散,出门随心意而行。

莲房纷可袭,林幄正高褰。

莲蓬纷繁可以采撷,林间的帐幕正高高卷起。

群木含晨景,孤撑破宿烟。

成群的树木沐浴在晨光中,孤树独立冲破隔夜的烟雾。

逶迤屯秀崿,宛转滀清涟。

蜿蜒曲折地停留在秀丽的山崖间,婉转地汇聚着清澈的水波。

岸匝藤花暗,崖垂桂影圆。

岸边环绕着藤花使之幽暗,山崖上垂下的桂树影子圆润。

引鶵鸣鴶鵴,解箨露婵娟。

带领幼鸟的鴶鵴在鸣叫,竹笋脱壳露出美好的姿态。

怳若经愚谷,浑疑渡辋川。

恍惚如同经过愚公谷,简直怀疑是渡过了辋川。

葑田青泛泛,石葛蔓绵绵。

水田里青绿的水草泛泛浮动,石葛的藤蔓绵延不断。

缅想醉山简,相从狂谪仙。

遥想醉酒的山简,追随那狂放的谪仙人。

援毫更妙韵,愧乏碧云妍。

挥笔写下更妙的韵文,只惭愧缺少碧云般的华美。

赏析

题解
此诗吴兴道中寄苏轼之作。写道中山水之美——莲房可袭、林幄高褰、群木含晨景、孤撑破宿烟、秀崿清涟、藤花桂影、鴶鵴婵娟、若经愚谷、疑渡辋川、葑田石葛,末以缅想山简与谪仙、援毫妙韵、愧乏碧云作结。

逐句解读
「弱性嗜幽散,出门随所便。」柔弱的性情嗜好幽静散淡,出门随其所便。写己之性——喜幽好闲、随遇而安。

「莲房纷可袭,林幄正高褰。」莲蓬纷然可以采撷,林帐正高高地撩起。写道中之景——莲房可摘、林幄高开。

「群木含晨景,孤撑破宿烟。」群木含着清晨的光景,孤木撑破了隔宿的烟霭。写晨景之清——群木含光、孤撑破烟。

「逶迤屯秀崿,宛转滀清涟。」逶迤的山势屯聚着秀美的山崖,宛转的水流蓄积着清澈的涟漪。写山水之秀——崿秀水清。

「岸匝藤花暗,崖垂桂影圆。」岸边布满藤花使光线暗淡,悬崖上垂下的桂影圆融。写花木之美——藤花暗岸、桂影圆垂。

「引鶵鸣鴶鵴,解箨露婵娟。」引着雏鸟鸣叫的鴶鵴鸟,竹子脱箨露出婵娟的新竹。写禽竹之趣——鸟鸣雏引、竹解箨新。

「怳若经愚谷,浑疑渡辋川。」恍惚如同经过愚公谷,简直怀疑渡过了辋川。以王维辋川之典写景之美——如入王维画境。

「葑田青泛泛,石葛蔓绵绵。」葑田上青草泛泛,石葛藤蔓绵绵。写田园之景——葑田青翠、葛蔓绵延。

「缅想醉山简,相从狂谪仙。」遥想醉酒的山简,相从的狂放谪仙。以山简与李白喻苏轼——豪迈而飘逸。

「援毫更妙韵,愧乏碧云妍。」援笔更有妙韵,惭愧缺乏碧云般的美妍。自谦作结——美景如画而己笔难尽。

艺术手法
一、工笔细描:莲房、林幄、晨景、宿烟、藤花、桂影、鴶鴶鵴、婵娟,每一景都精雕细琢。二、用典圆融:愚谷、辋川、山简、谪仙,典故自然融入而非刻意堆砌。三、以谦收束:「愧乏碧云妍」的自谦不是虚套——景之美确实超越了诗之所能写。

总体评价
此诗以五古写道中山水,工笔如画。

「怳若经愚谷,浑疑渡辋川」以王维辋川之境写吴兴山水之美——不是不如辋川而是如辋川,这是对自然之美的最高赞誉。全诗几乎每一句都是一幅画,从莲房到桂影、从晨景到宿烟、从鸟鸣到竹新,诗人的目光如工笔画家般细腻,将吴兴道中的每一处美景都收入诗中。

相关诗词