吴门狱中怀北山旧隠 其二

宋 · 释道潜

译文

诛茅投老卜栖迟,云雨相翻岂易知。

割除茅草在暮年择地隐居,世事如云雨翻覆变幻岂能容易预知。

夜鹤晓猿休怅望,回车复路可无时。

夜晚的白鹤清晨的猿猴不要怅然远望,调转车头回归旧路或许终有时日。

赏析

题解
此诗吴门狱中怀北山旧隐六首之二。写诛茅投老卜栖迟、云雨相翻岂易知,夜鹤晓猿休怅望、回车复路可无时。

逐句解读
「诛茅投老卜栖迟,云雨相翻岂易知。」诛茅投老卜居栖迟,云雨相翻岂容易预知。写命运的不可知——投老隐居而遭变故。

「夜鹤晓猿休怅望,回车复路可无时。」夜鹤晓猿休要怅望,回车复路岂无其时。写安慰山鹤猿——不必怅望、终将归去。

艺术手法
一、以云雨写变:云雨相翻——世事如云雨翻覆不可知。二、以鹤猿写山:夜鹤晓猿——鹤猿是山中最好的伴侣。三、以可无时写信:回车复路——终将归去不是空话。

总体评价
此诗以七绝写狱中怀山,「夜鹤晓猿休怅望,回车复路可无时」写归去之信——安慰山中鹤猿不必怅望、终有归路。这是狱中人对山中最深的许诺——我一定会回来。

相关诗词