吴门有怀钱塘何彦时仙尉 其三

宋 · 释道潜

译文

湖岸茸茸细草生,

湖岸边长满了细密柔软的青草,

芳洲杜若想纵横。

芳香的小洲上想必杜若花到处丛生。

去年问柳寻花地,

去年探访柳色寻花的地方,

谁伴穿云渡水行。

如今有谁陪伴你穿行云雾渡过水路呢?

赏析

题解
此诗吴门有怀钱塘何彦时仙尉三首之三。写湖岸茸茸细草生、芳洲杜若想纵横,去年问柳寻花地、谁伴穿云渡水行。

逐句解读
「湖岸茸茸细草生,芳洲杜若想纵横。」湖岸茸茸细草生出,芳洲杜若想必纵横。写春景——湖岸草生、芳洲杜若。

「去年问柳寻花地,谁伴穿云渡水行。」去年问柳寻花之地,谁来伴穿云渡水而行。写去年之游——问柳寻花、穿云渡水,如今无人相伴。

艺术手法
一、以茸茸写细:细草茸茸——春草初生之态。二、以想纵横写远:杜若纵横——想象中芳洲之美。三、以谁伴写孤:谁伴穿云渡水——去年同游之人不在。

总体评价
此诗以七绝怀友人,「去年问柳寻花地,谁伴穿云渡水行」写去年之游与今日之孤——去年问柳寻花、穿云渡水,如今谁来相伴。以春景之盛反衬人之孤,是最美的怀念。

相关诗词