吴江垂虹亭同赋得岸字

宋 · 释道潜

译文

蜿蜒夸长虹,吴会称杰观。

蜿蜒长桥夸耀着如长虹横跨,吴会之人称其为杰出景观。

沦涟几万顷,放目失垠岸。

水波涟漪几万顷,放眼望去失去边际与堤岸。

倒影射遥山,青螺点空半。

倒影映照远山,青螺般的山点在半空中。

从来夸震泽,胜事无昏旦。

从来人们夸耀震泽太湖,胜景美事不分昏旦。

破浪涌长鬐,排空度飞翰。

破浪涌出长鳍般浪花,排空而过的是飞鸿般白帆。

肺肝入清境,划若春冰泮。

肺腑进入清朗之境,如春冰消泮般豁然。

安得凌九垓,从公游汗漫。

怎能凌越九重天,跟随您漫游于汗漫无际之中。

赏析

题解
此诗同赋吴江垂虹亭得岸字之作。写垂虹亭之壮观——蜿蜒如长虹、吴会之杰观、沦涟万顷、放目失岸、倒影遥山、青螺点空,破浪涌鬐、排空飞翰,末以肺肝入清境、划若春冰泮、安得凌九垓、从公游汗漫作结,以仙境之游升华亭上之观。

逐句解读
「蜿蜒夸长虹,吴会称杰观。」蜿蜒的长桥夸耀着如长虹横跨,吴会之人称其为杰出的景观。写垂虹亭之壮观——长虹卧波、吴会名胜。

「沦涟几万顷,放目失垠岸。」水波涟漪几万顷,放眼望去失去了边际与堤岸。写太湖之广——万顷波涛、一望无际。

「倒影射遥山,青螺点空半。」倒影映照着远山,青螺般的山点在半空中。写水映山影——远山如螺、倒映半空。

「从来夸震泽,胜事无昏旦。」从来人们夸耀震泽太湖,胜景美事不分昏旦。写太湖之美——昼夜皆佳。

「破浪涌长鬐,排空度飞翰。」破浪涌出长鳍般的浪花,排空而过的是飞鸿般的白帆。写湖上之动——浪涌如鳍、帆飞如翰。

「肺肝入清境,划若春冰泮。」肺腑进入了清朗之境,如春冰消泮般豁然。写观景之感——心胸澄澈、如冰消融。

「安得凌九垓,从公游汗漫。」怎能凌越九重天,跟随您漫游于汗漫无际之中。以仙游作结——愿随公游于天地之外。

艺术手法
一、以虹喻桥:垂虹桥如长虹卧波,桥之壮美在比喻中呈现。二、以动写静:破浪涌鬐、排空飞翰,以动态写湖面之壮。三、以仙作结:凌九垓、游汗漫,以仙家之游写超凡之志。

总体评价
此诗以五古同赋垂虹亭,「沦涟几万顷,放目失垠岸」写太湖之壮阔——万顷碧波一望无岸,人在其中如沧海一粟。

「肺肝入清境,划若春冰泮」是全诗最妙的感悟——观景不仅仅是目之所见,更是肺腑之内的清化,如春冰消融般豁然开朗。末以「从公游汗漫」收束,将一次亭上之观升华为天地间的仙游之愿。

相关诗词