闻子由舟及南昌以寄之

宋 · 释道潜

译文

高安居士实人龙

高安居士实在是人中龙凤

五载南迁道愈丰

五年南迁以来,道行反而更加深厚丰盈

域外城池刚自守

身处边域之地,城池坚固能够自守

人间膏火讵能攻

人世间的煎熬之火怎能攻破你的内心

屡嗟江海星霜隔

常常感叹江海阻隔、星霜荏苒

行喜云林笑语同

此行欣喜我们能在云林之间笑语相和

五老峰前佳气象

五老峰前气象万千

待君一醉吐长虹

等待你一醉之后吐出如长虹般的豪情

赏析

题解
此诗闻苏辙舟及南昌以寄之作。赞高安居士实人龙、五载南迁道愈丰,域外城池刚自守、人间膏火讵能攻,屡嗟江海星霜隔、行喜云林笑语同,末以五老峰前佳气象、待君一醉吐长虹作结。

逐句解读
「高安居士实人龙,五载南迁道愈丰。」高安居士实是人中之龙,五年南迁道行更加丰盈。赞苏辙之德——贬谪五年反而道更丰。

「域外城池刚自守,人间膏火讵能攻。」域外的城池刚强自守,人间的膏火怎能攻破。写苏辙之坚——外不能攻、火不能焚。

「屡嗟江海星霜隔,行喜云林笑语同。」屡次嗟叹江海星霜相隔,行将欢喜在云林间笑语相同。写别与聚——远隔之嗟与将聚之喜。

「五老峰前佳气象,待君一醉吐长虹。」五老峰前有佳气象,等你来一醉吐出长虹。以期待收束——五老峰等你、一醉吐长虹。

艺术手法
一、以龙喻人:人龙——龙在渊而不改其性,喻苏辙之贬而不改其志。二、以反写正:南迁道愈丰——贬谪反使道行更丰,是反常合道。三、以虹作结:「吐长虹」——一醉吐虹是豪迈之极,是对苏辙气概的期待。

总体评价
此诗以七律寄苏辙,「五载南迁道愈丰」是全诗的核心判断——五年贬谪不仅没有消磨苏辙,反而使他的道行更加丰盈。这与「穷且益坚」的精神一脉相承。

「待君一醉吐长虹」的收束最为豪迈——不是安慰而是期待,不是同情而是敬仰,等你来了我们一醉方休、吐气如虹。

相关诗词