维杨秋日西郊 其一

宋 · 释道潜

译文

雨洗高梧爽气浮

秋雨洗过高大的梧桐树,清爽的气息飘浮在空中

鸣蝉相唤作新秋

蝉鸣声此起彼伏互相呼唤,宣告着新秋的到来

翻空白鸟一行去

白鸟在空中翻飞,排成一行远去

目送冈峦欲尽头

目光追随着它们直到山冈的尽头

赏析

题解
此诗为维杨秋日西郊第一首。写秋日郊外的清朗之景——雨洗高梧、爽气浮动、鸣蝉唤秋、白鸟翻空、目送冈峦尽头,以简洁的笔触勾勒出初秋的明净与远阔。

逐句解读
「雨洗高梧爽气浮,鸣蝉相唤作新秋。」雨后洗涤过的高高梧桐上爽气浮动,鸣蝉互相呼唤着宣告新秋到来。写初秋之清——雨后梧桐清润,蝉声报秋。

「翻空白鸟一行去,目送冈峦欲尽头。」翻飞在空中的白鸟一行远去,目光追送直到冈峦将要尽头之处。写远望之境——白鸟远飞如一条白线消融在天际,目送之久久不愿收回。

艺术手法
一、视听结合:爽气浮与鸣蝉唤是听觉,白鸟翻空与冈峦尽头是视觉,声色俱佳。二、以动写远:「翻空白鸟一行去」的动态牵引着目光向远方延伸,鸟之行远带动心之思远。三、收束悠远:「欲尽头」三字留有余地——冈峦似乎到了尽头又似乎没有,秋天的远望永无止境。

总体评价

相关诗词