维杨秋日西郊 其二

宋 · 释道潜

译文

瓜花零落豆花繁,秋入隋家旧苑看。

瓜花已经零落而豆花正繁盛,秋意进入了隋家旧日苑囿中去观赏。

水调遗音今寂寞,空余坏道泻哀湍。

《水调》的遗音如今已寂寥无人传唱,只剩下残破的河道倾泻着哀婉的急流。

赏析

题解
此诗为维杨秋日西郊第二首。从瓜花豆花的秋日田园写到隋家旧苑的历史凭吊——水调遗音今已寂寞,唯余坏道上的哀湍奔流,以自然之永恒与人事之消亡的对比,写出了深沉的兴亡之叹。

逐句解读
「瓜花零落豆花繁,秋入隋家旧苑看。」瓜花零落而豆花繁盛,秋意进入了隋家旧苑来看。

「瓜花零落豆花繁」写时令之变——瓜花期过而豆花正盛,秋深之象。

「水调遗音今寂寞,空余坏道泻哀湍。」水调歌的遗音如今已寂寞无声,只空余坏道上倾泻着哀怨的急流。

「水调」指隋炀帝时创制的《水调》曲,写隋朝繁华已成陈迹——旧苑中唯余残破的渠道与奔流的秋水。

艺术手法
一、古今对比:瓜花豆花的自然之景与隋家旧苑的历史之痕,自然的恒常与人事的无常形成对比。二、以声写哀:「水调遗音今寂寞」从有声到无声的转换写出了繁华的消逝,「哀湍」之声是历史留给现实的唯一回响。三、以小见大:一花一水之间便写出了隋朝由盛转衰的千古之叹。

总体评价

相关诗词