维阳府学四柏堂

宋 · 释道潜

译文

頖宫本凄凉,庭户无冗长。

府学本就凄凉,庭院中没有多余的景物。

苍然余四栢,终日清相向。

苍翠的还有四株古柏,终日清幽地相对而立。

夫人擅所有,高怀益超放。

人们珍视所拥有的一切,高雅的情怀更加超脱放达。

炎蒸五六月,大厦如瓮盎。

五六月的炎热天气,大房子如同瓮罐一般闷热。

凉飚天外来,披拂逾一饷。

凉风从天外吹来,吹拂了超过一顿饭的工夫。

怳如乘虚舟,破月渡溟涨。

恍如乘坐空舟,破月横渡浩渺的大海。

严冬众木死,薿薿独无恙。

严冬时节众木枯死,唯它茂盛地安然无恙。

非求造化私,故与冰雪抗。

并非求得造化的偏爱,而是故意与冰雪相抗衡。

宜亦有神明,兹焉阴所相。

应该也有神明,在此暗中护佑相辅。

赏析

题解
此诗为题维阳府学四柏堂之作。诗中写府学四株古柏的清高品格——炎夏送凉如渡溟涨、严冬不凋与冰雪抗,以此喻人之清节,末以「宜亦有神明」赞叹柏之精神有神明护佑。

逐句解读
「頖宫本凄凉,庭户无冗长。」府学本就凄凉,庭院中没有多余的景物。

「頖宫」即学宫,开篇写府学之清寂。

「苍然余四栢,终日清相向。」苍翠的还有四株古柏,终日清幽地相对而立。写四柏之存在——在清寂的学宫中,唯四柏清相对望,孤独而有风骨。

「夫人擅所有,高怀益超放。」人们珍视所拥有的一切,高雅的情怀更加超脱放达。写人对四柏之欣赏引发的精神升华。

「炎蒸五六月,大厦如瓮盎。」五六月的炎热天气,大房子如同瓮罐一般闷热。写盛夏之酷热。

「凉飚天外来,披拂逾一饷。」凉风从天外吹来,吹拂了超过一顿饭的工夫。写古柏送凉之恩,凉风因柏而生。

「怳如乘虚舟,破月渡溟涨。」恍如乘坐空舟,破月横渡浩渺的大海。以乘舟渡海喻凉风送爽之超脱感,想象奇美。

「严冬众木死,薿薿独无恙。」严冬时节众木枯死,唯它茂盛地安然无恙。写柏之耐寒,与「众木死」对比。

「非求造化私,故与冰雪抗。」并非求得造化的偏爱,而是故意与冰雪相抗衡。写柏之不屈——不是侥幸得免,而是主动抗争。

「宜亦有神明,兹焉阴所相。」应该也有神明,在此暗中护佑相辅。以神明护柏收束,将柏之坚贞提升到天佑之境。

艺术手法
一、冬夏对比:夏有凉风、冬有不凋,两季对比全面展现柏之品格。二、以舟喻风:「乘虚舟破月渡溟涨」以舟渡海喻凉风之来,化无形为有形,想象奇特。三、拟人赋格:「故与冰雪抗」赋予柏以主动抗争的意志,不是被动承受而是主动对抗,品格更高。

总体评价
此诗以四柏为题,将古柏的物理特性——夏可送凉、冬不凋零——升华为精神品格的象征。

「非求造化私,故与冰雪抗」是全诗的思想核心——不靠天赐、不凭运气,而是以自身的坚韧主动抗争,这不仅是柏的品格,也是诗人对理想人格的期许。末以「神明阴相」收束,为这种品格增添了超越性的力量。

相关诗词