同苏文饶主簿西湖夜泛

宋 · 释道潜

译文

凤咮山头暮霭空,月娥飞出广寒宫。

凤咮山顶暮色中的云霭已经消散,月亮如同嫦娥飞出广寒宫。

初登桂檝横湖去,似觉银河有路通。

刚登上桂木船桨划向湖面,仿佛觉得银河有条路可通。

掠草飞萤星点点,眠沙宿鹭玉丛丛。

掠过草丛的飞萤如点点星光,眠于沙上的白鹭如丛丛白玉。

从来江总文才妙,请付毫端刻画中。

从来江总的文才精妙绝伦,请将这般美景交付笔端细细刻画。

赏析

题解
此诗同苏文饶主簿西湖夜泛之作。写凤咮山头暮霭空、月娥飞出广寒宫,初登桂檝横湖去、似觉银河有路通,掠草飞萤星点点、眠沙宿鹭玉丛丛,末以从来江总文才妙、请付毫端刻画中作结。

逐句解读
「凤咮山头暮霭空,月娥飞出广寒宫。」凤咮山头暮霭已空,月娥飞出了广寒宫。写月出之景——暮霭散尽、月亮如仙子飞出。

「初登桂檝横湖去,似觉银河有路通。」初登上桂木船横湖而去,似觉银河有路可通。写湖上泛舟——桂檝横湖、如行银河。

「掠草飞萤星点点,眠沙宿鹭玉丛丛。」掠草飞过的萤火虫星星点点,眠沙栖息的白鹭如玉丛丛。写夜湖之景——萤如星点、鹭如玉丛。

「从来江总文才妙,请付毫端刻画中。」从来江总的文才精妙,请付于毫端刻画之中。以江总之才赞苏文饶——你的文才如何总般精妙,请以毫端刻画此夜之美。

艺术手法
一、以仙写月:月娥广寒——月亮如仙子出宫,是月夜最美的想象。二、以银写湖:银河有路——湖面如银河、船行如渡星河。三、以萤鹭写夜:星点点与玉丛丛——萤如星、鹭如玉,是夜湖最细微的美。

总体评价
此诗以七律西湖夜泛,「初登桂檝横湖去,似觉银河有路通」写湖上泛舟之幻——船行湖上如行银河,人间与天上在此刻连通。

「掠草飞萤星点点,眠沙宿鹭玉丛丛」写夜湖之微——萤火如星、白鹭如玉,是月光下最细腻的观察。末以江总之才赞友人,请以毫端刻画此夜——因为此夜之美须妙手方写得尽。

相关诗词