同韩子苍游黄山观约高寿朋张公硕不至

宋 · 释道潜

译文

驼裘跃马去翩翩,一舍逡巡箭脱弦。

穿驼裘跃马而去身姿翩翩,三十里地转眼即到如箭离弦。

仙事未须穷传记,胜游聊为好山川。

仙家之事不必深究传记记载,胜游只为山川之好而已。

穿林络石惊寒浏,缭白萦青对篆烟。

穿过林间绕过岩石被寒泉所惊,缭绕白云萦回青山面对袅袅篆烟。

惆怅能文二三子,操觚安得共周旋。

令人惆怅的是能文的几位友人,怎能执笔与之共同酬唱呢。

赏析

题解
此诗记与韩子苍同游黄山观,约高寿朋、张公硕不至之事。黄山非安徽之黄山,当为河南境内之小山。诗人写骑马疾驰赴游之兴,山中泉石之美,以及同游者不至的惆怅。

逐句解读
「驼裘跃马去翩翩」:穿驼裘跃马而去身姿翩翩,写赴游时骑马疾行的潇洒姿态。

「一舍逡巡箭脱弦」:一舍之地转眼即到如箭离弦,"一舍"为三十里,"箭脱弦"写行进之速。

「仙事未须穷传记」:仙家之事不必深究传记记载,写游山不必执着于寻仙访道之事。

「胜游聊为好山川」:胜游只为山川之好而已,写游山之真趣在于山水本身。

「穿林络石惊寒浏」:穿过林间绕过岩石被寒泉所惊,"寒浏"写山泉之寒凉清澈。

「缭白萦青对篆烟」:缭绕白云萦回青山面对袅袅篆烟,写山中云烟缭绕之美。

「惆怅能文二三子」:令人惆怅的是能文的几位友人,写约而未至的友人。

「操觚安得共周旋」:怎能执笔与之共同周旋酬唱呢,写缺少友人同游赋诗之憾。

艺术手法
前六句写游兴之高与山景之美,后两句转入惆怅,以乐衬憾。

"穿林络石惊寒浏"一句以动写静,"惊"字将人的感受注入自然景物。

"缭白萦青"以色彩对仗写云烟山色之美。末联以"惆怅"领起,以"安得"反问收束,将缺憾化为诗情。

总体评价
此诗以游山为题,而重心在于同游之乐不可得之憾。前半篇写游兴山景,笔墨轻快;后半篇写友人未至之憾,情调一转。这种由快而憾的转换,写出了文人雅游中最真实的心态——美景需有知己共赏方为完满。

相关诗词