田居四时 其一

宋 · 释道潜

译文

原隰春风暖,池塘雁北翔。

原野上春风和暖,池塘边大雁向北飞翔。

晓耕云坞润,午饭野芹香。

清晨耕种云雾中湿润的山坞,午饭时分野芹菜散发清香。

燕子依茅栋,花枝过土墙。

燕子依偎着茅草屋梁,花枝越过低矮的土墙。

东阡与南陌,生事日皇皇。

东边的小路与南边的田间小道,农事日益繁忙紧迫。

赏析

题解
此诗田居四时之一,写春。原隰风暖、雁北飞翔、晓耕云坞、午饭芹香、燕子依茅、花枝过墙、东阡南陌、生事皇皇——一幅春日田居的忙碌画卷,闲中见忙、忙中见生。

逐句解读
「原隰春风暖,池塘雁北翔。」原野上春风温暖,池塘边大雁向北飞翔。写春之来——风暖雁归,万物复苏。

「晓耕云坞润,午饭野芹香。」清晨耕作云雾中的山坞湿润,午饭时野芹菜清香。写田作之日常——晓耕润土、午食芹香。

「燕子依茅栋,花枝过土墙。」燕子依傍着茅草屋栋,花枝伸出越过土墙。写田居之景——燕来花出,春意盎然。

「东阡与南陌,田间小路与南面的道路,」生事日皇皇。农事日益繁忙。写农忙之急——东阡南陌、日日繁忙。

艺术手法
一、以暖写春:春风暖、云坞润,从温度与湿度写春之温润。二、以味写食:「野芹香」以嗅觉写午饭之简朴而有味。三、以忙写闲:燕依花出之闲与阡陌皇皇之忙,忙闲交织写春日田居。

总体评价
此诗以五律写春日田居,清新自然如田园画。

「晓耕云坞润,午饭野芹香」一联写田居之日常——晨耕湿润的土地、午饭飘香的野芹,是最朴素的幸福。

「燕子依茅栋,花枝过土墙」写田园之趣——燕子自来、花枝自出,人与自然的和谐不刻意而自在。

相关诗词