田居四时 其三

宋 · 释道潜

译文

刈获终吾事,田园日向闲。

收割完毕了我的农事,田园日渐悠闲。

晚香增橘柚,潦水耗汀湾。

晚香增加了橘柚芬芳,积水消耗了汀洲水湾。

聚噪栖鸦定,孤吹牧竖还。

聚噪栖鸦安定下来,孤零零吹笛牧童回来了。

儿童惊野烧,一片起前山。

孩子们被野火惊动,一片火光从前山升起。

赏析

题解
此诗田居四时之三,写秋。刈获终事、田园日闲、晚香橘柚、潦水汀湾、栖鸦聚噪、牧竖孤吹、儿童惊野烧、一片起前山——一幅秋日田居的闲与忙、静与动交织的画卷。

逐句解读
「刈获终吾事,田园日向闲。」收割完毕了我的农事,田园日渐悠闲。写秋收之后——事毕闲来,收获之喜。

「晚香增橘柚,潦水耗汀湾。」晚香增加了橘柚的芬芳,积水消耗了汀洲水湾。写秋景之变——橘柚香增、水势渐退。

「聚噪栖鸦定,孤吹牧竖还。」聚噪的栖鸦安定下来,孤零零吹笛的牧童回来了。写黄昏之景——鸦定笛归,天色渐暗。

「儿童惊野烧,一片起前山。」孩子们被野火惊动,一片火光从前山升起。写夜来之变——野火烧山,惊动儿童。

艺术手法
一、以闲写忙:「日向闲」写收后之闲,闲是忙之后的最深感受。二、以声写静:栖鸦聚噪之喧与牧竖孤吹之寂,声之变化写出黄昏的过渡。三、以惊写变:野烧之惊打破了田园的宁静,是秋夜中突来的戏剧性。

总体评价
此诗以五律写秋日田居,「晚香增橘柚,潦水耗汀湾」一联写秋之特色——橘柚香增是秋之丰、潦水耗湾是秋之干,一增一耗写出了秋季的特质。

「儿童惊野烧,一片起前山」以突来的火光收束,使安静的田园诗有了一丝紧张——生活不只是闲适,也有意外的惊扰,这才是真实的田园。

相关诗词