题东坡墨竹赠官妓

宋 · 释道潜

译文

小凤团牋已自奇,谪仙重扫岁寒枝。

小凤团笺纸本身已经奇特,谪仙苏轼又重笔扫出岁寒之竹枝。

梢头余墨犹含润,恰似梳风洗雨时。

竹梢头残留的墨色还含着润泽,恰似被风雨梳洗过的样子。

赏析

题解
此诗为题东坡墨竹赠官妓之作。写苏轼所画墨竹之神——小凤团笺已自奇绝,谪仙重扫岁寒之枝,梢头余墨犹含润泽,恰似风雨梳洗之时,以简洁笔触写出了东坡墨竹的生动气韵。

逐句解读
「小凤团牋已自奇,谪仙重扫岁寒枝。」小凤团笺纸本身已经奇特,谪仙苏轼又重笔扫出岁寒之竹枝。

「小凤团」是珍贵的笺纸,「谪仙」指苏轼,写纸之精与画之妙。

「梢头余墨犹含润,恰似梳风洗雨时。」竹梢头残留的墨色还含着润泽,恰似被风雨梳洗过的样子。写墨竹之生动——余墨犹润如竹方经风雨,墨竹不似画而似真竹。

艺术手法
一、以纸衬画:小凤团笺之奇为画竹之妙做铺垫——好纸配好画。二、以墨写生:「余墨犹含润」五字写出了墨竹的湿润感,不是干枯的墨痕而是含水的生机。三、比喻入妙:「梳风洗雨」以梳洗喻风雨对竹的滋润,新颖而生动——竹经风雨后的清润与墨竹的湿润合而为一。

总体评价

相关诗词