唐昌王悦道桃竹轩

宋 · 释道潜

译文

余杭门西山迤逦,屹屹千峰插天起。

余杭门西群山连绵,巍巍千峰直插云天而起。

穷幽摘胜过三邑,随处云林皆可喜。

寻幽访胜走过三个县邑,到处云林都令人欣喜。

迩来杖策到君家,始觉溪山逢骨髓。

近来拄杖来到你家,才觉得溪山之美触及了灵魂深处。

争流万壑会目前,竞秀千岩对窗几。

万壑争流汇聚眼前,千岩竞秀正对着窗前几案。

丹枫洗雨秋霁余,白鸟出没岚光里。

丹枫经雨洗过后秋霁余韵尚存,白鸟在山间雾气中出没。

主人韵胜无尘埃,翠竹红桃相映栽。

主人的风韵超尘脱俗没有半点尘埃,翠竹红桃相映成趣地栽种着。

良辰樽俎凭谁共,友月朋云自往来。

美好的时光有谁共饮,只有与月为友与云为朋自由往来。

赏析

题解
此诗唐昌王悦道桃竹轩之作。写余杭门西山迤逦、屹屹千峰插天起,穷幽摘胜过三邑、随处云林皆可喜,迩来杖策到君家、始觉溪山逢骨髓,争流万壑会目前、竞秀千岩对窗几,丹枫洗雨秋霁余、白鸟出没岚光里,主人韵胜无尘埃、翠竹红桃相映栽,良辰樽俎凭谁共、友月朋云自往来。

逐句解读
「余杭门西山迤逦,屹屹千峰插天起。」余杭门西群山迤逦,屹屹千峰插天而起。写山之壮——千峰插天、迤逦连绵。

「穷幽摘胜过三邑,随处云林皆可喜。」穷幽摘胜过了三邑,随处云林皆可喜。写山景之美——云林随处、幽胜可摘。

「迩来杖策到君家,始觉溪山逢骨髓。」近来杖策到君家,才觉溪山逢着骨髓。写到轩之喜——溪山之胜在此如遇骨髓。

「争流万壑会目前,竞秀千岩对窗几。」争流万壑会于目前,竞秀千岩对着窗几。写轩前之景——万壑争流、千岩竞秀、皆在窗前。

「丹枫洗雨秋霁余,白鸟出没岚光里。」丹枫洗过秋雨霁后,白鸟出没于岚光之中。写秋霁之景——丹枫白鸟、雨霁岚光。

「主人韵胜无尘埃,翠竹红桃相映栽。」主人韵胜没有尘埃,翠竹红桃相映而栽。写主人与轩——韵胜无尘、竹桃相映。

「良辰樽俎凭谁共,友月朋云自往来。」良辰樽俎凭谁共赏,友月朋云自在往来。写轩中生活——以月为友、以云为朋、自在往来。

艺术手法
一、以骨髓写深:溪山逢骨髓——溪山之胜至此方深。二、以争竞写动:争流竞秀——万壑千岩的动态美。三、以友月朋云写脱:友月朋云——以月云为友是最高的超然。

总体评价
此诗以七古题桃竹轩,「良辰樽俎凭谁共,友月朋云自往来」写轩中生活——以月为友、以云为朋、自在往来。从千峰万壑的壮景到友月朋云的超然,写出了山水与人的最深契合——不必求人共赏、月云自来为友。

相关诗词