孙志甫主簿挽词 其一

宋 · 释道潜

译文

彼美荆岑玉,斯人实可俦。

那美丽的荆山之玉,此人确实可以作为匹配。

眉间见和气,皮里识阳秋。

眉宇之间可见和善之气,内心里能辨别春秋褒贬。

夫子常称德,蓬山素并游。

夫子常常称赞其品德,在蓬山向来一同游处。

一官虽不寿,抚己亦何羞。

虽然任职不长便去世,扪心自问又有什么羞愧?

赏析

题解
此诗为孙志甫主簿挽词第一首。从美玉之质写起,经眉间和气、皮里阳秋的性格特征,到夫子称德、蓬山并游的交谊,末以一官不寿但抚己无愧作结,表达了对友人品德与才干的肯定。

逐句解读
「彼美荆岑玉,斯人实可俦。」那美丽的荆山之玉,此人确实可以作为匹配。

「荆岑玉」指荆山之玉,即和氏璧产地,喻孙志甫如美玉般珍贵。

「眉间见和气,皮里识阳秋。」眉宇之间可见和善之气,内心里能辨别春秋褒贬。

「皮里阳秋」指表面不言而内心有褒贬,写其深沉而有主见。

「夫子常称德,蓬山素并游。」夫子常常称赞其品德,在蓬山向来一同游处。写交谊之深。

「一官虽不寿,抚己亦何羞。」虽然任职不长便去世,扪心自问又有什么羞愧?以无愧之心收束——官虽不达而德行无愧。

艺术手法
一、以玉喻人:「荆岑玉」之喻既写其珍贵又写其温润,与「眉间见和气」相呼应。二、用典精当:「皮里阳秋」之典写其内敛而有主见,不随波逐流。三、以反问作结:「亦何羞」的反问既是安慰逝者也是自勉——无愧即是最大的功名。

总体评价

相关诗词