孙传师密学挽辞 其一

宋 · 释道潜

译文

淮海衣冠盛,门阑占一时。

淮海地区衣冠之士鼎盛,门第在当时首屈一指。

朝廷矜棣萼,人物得熊罴。

朝廷器重兄弟之才,人物中得到如熊罴般的将帅之才。

暂倚轩裳贵,还随舟壑移。

暂时依凭轩裳之贵,终究还是随着造化之变而消逝。

新阡埋玉树,黄雾惨余悲。

新修的墓道埋葬了玉树般的人才,黄雾弥漫更增添了余生的悲恸。

赏析

题解
此诗为孙传师密学挽辞第一首。从淮海衣冠之盛、门阑占时之荣写起,到棣萼之矜、熊罴之得,再转到轩裳之贵终随舟壑之移,末以新阡埋玉、黄雾惨悲收束,感叹荣华无常。

逐句解读
「淮海衣冠盛,门阑占一时。」淮海地区衣冠之士鼎盛,门第在当时首屈一指。写孙氏家族在淮海地区的声望之盛。

「朝廷矜棣萼,人物得熊罴。」朝廷器重兄弟之才如棣萼相辉,人物中得到如熊罴般的将帅之才。

「棣萼」喻兄弟,「熊罴」喻将帅之才,写孙传师既得兄弟之助又有将帅之能。

「暂倚轩裳贵,还随舟壑移。」暂时依凭轩裳之贵,终究还是随着舟壑之变而消逝。

「舟壑移」用《庄子》「藏舟于壑,夜半有力者负之而走」之典——世间荣华如藏舟于壑,终将被造化偷走。

「新阡埋玉树,黄雾惨余悲。」新修的墓道埋葬了玉树般的人才,黄雾弥漫更增添了余生的悲恸。

「埋玉树」用庾亮埋玉之典,喻英才早逝。

艺术手法
一、由盛到衰:首联之盛与尾联之悲形成强烈对比,荣华无常之感愈加深沉。二、用典精准:「棣萼」写兄弟、「舟壑」写无常、「埋玉树」写英才之逝,三典各有所指而贯穿始终。三、色彩渲染:「黄雾惨余悲」以黄色的雾气渲染悲痛的氛围,视觉与情感合一。

总体评价

相关诗词