孙传师密学挽辞 其四

宋 · 释道潜

译文

伯仲持哀日,余方倾盖初。

兄弟们正在守丧哀悼之日,正是我与你初次倾盖相交的时候。

炷香翻贝叶,酌茗饭园蔬。

点着香翻阅佛经,斟着茶吃着园中蔬菜。

一作邗沟别,空传桂岭书。

一次邗沟之别后,只空空传来桂岭的书信。

升堂揖遗像,回首意何如。

登堂向遗像作揖行礼,回头想想心中意绪如何?

赏析

题解
此诗为孙传师密学挽辞第四首。从持哀之日与倾盖之初的对比写起,经炷香翻经、酌茗饭蔬的清修生活,到邗沟一别、桂岭空传的书信阻绝,末以升堂揖遗像、回首意何如的悲恸收束,写出了从交游到死别的全过程。

逐句解读
「伯仲持哀日,余方倾盖初。」兄弟们正在守丧哀悼之日,正是我与你初次倾盖相交的时候。以时间之巧合写命运的对照——彼方丧父而此方结交,生死交替之际。

「炷香翻贝叶,酌茗饭园蔬。」点着香翻阅佛经,斟着茶吃着园中蔬菜。写当年交往的清雅——焚香读经、品茗食蔬,禅友之交。

「一作邗沟别,空传桂岭书。」一次邗沟之别后,只空空传来桂岭的书信。写离别之远——邗沟在扬州,桂岭在岭南,南北相隔。

「升堂揖遗像,回首意何如。」登堂向遗像作揖行礼,回头想想心中意绪如何?以面对遗像的悲恸收束——斯人已逝,唯余遗像,回首往昔,情何以堪。

艺术手法
一、时间对照:持哀日与倾盖初、交往时与离别后、生前与死后,三组时间对照使悲痛层层加深。二、细节感人:「炷香翻贝叶,酌茗饭园蔬」的清雅记忆与「升堂揖遗像」的残酷现实形成强烈反差。三、以问收束:「意何如」的设问不用回答,因为答案尽在不言中——物是人非,情何以堪。

总体评价

相关诗词